"لا تجبريني على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me obrigues a
• Não me obrigue a
• Não me faças

Não me obrigues a magoar-te!
إبتعد عني - إركبي السيارة - لا تجبريني على التسبب لكِ بالضرر

Não me obrigues a faze-lo por ti.
لا تجبريني على أن أفعلها بنفسي

Não me obrigues a fazer isto.
لا تجبريني على هذا لا تجبريني على هذا

Gosto de vir aqui. Não me obrigue a procurar outro.
أحب المجيء هنا، أرجوكِ لا تجبريني على إيجاد حانة أخرى

Não me obrigue a fazer isto... Catherine, por favor!
لا تجبريني على فعل هذا أرجوك يا (كاثرين)

Não me faças vir aqui outra vez dizer-to.
لا تجبريني على أن أخرج وأخبرك بذلك ثانية.

Não me obrigues a usar a voz de bebé.
لا تجبريني على استخدام صوت الطفل

Mãe, pára! Não me obrigues a fazer isto.
توقفي يا أمي، لا تجبريني على هذا

Não me obrigues a fazer isto!
لا تجبريني على فعل ذلك.

Não me obrigues a escolher.
رجاءا لا تجبريني على الإختيار

Não me obrigues a cortar-te.
لا تجبريني على تمزيقكِ

- Não me obrigues a magoar-te.
لا تجبريني على إيذائك

Por favor, Não me obrigues a fazer isso.
لا تجبريني على ذلك.

Por favor, Não me obrigues a dizer-to.
لا تجبريني على إخبارك أرجوكِ.

Não me obrigues a fazer isto.
لا تجبريني على هذا، اتفقنا؟

Não me obrigues a contactar o reverendo Sharpton.
لا تجبريني على الاتصال بالقسّ (شاربتن)

Não me obrigue a fazer isso.
لا تجبريني على فعل ذلك من فضلك

Não me obrigue a fazer isto.
لا تجبريني على فعل ذلك من فضلك

Por favor, Não me obrigue a fazer isto.
أرجوك لا تجبريني على القيام بهذا.

Não me faças fazer o que eu não quero.
لا تجبريني على فعل أشياء لا أحب فعلها

Não me faças voltar ao meu livro de receitas, Saffie.
لا تجبريني على العودة إلى كتاب الطبخ خاصتي ، سافي.

e Não me faças ter de ir buscar-te!
و لا تجبريني على المجيء ! إلى هناك وأخذك