"لا تجعلنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me faças
• Não me obrigues
• Não me faça
• Não me deixes
• Não me obrigue

Vamos lá outra vez. Não me faças matar-te.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

Não me faças aterrar sozinha.
كوين ، لا تجعلنى أقوم بهذا بمفردي رجاءً ، كوين ، لا تجعلنى أقوم بهذا بمفردي اللعنه

Não me faças escolher entre ti e a minha família. Família?
من فضلك لا تجعلنى اختار بينك و بين عائلتى

Nesse caso, Não me obrigues a mudar de número.
رجاء لا تجعلنى احصل على رقم غير مدرج

Não me obrigues a repetir. Mandei-te começar a cavar.
لا تجعلنى أقولها مرة أخرى أنا قولت إبدأ بالحفر

Não me faça falar disso.
ارجوك لا تجعلنى اتحدث بهذا الشأن اكثر من ذلك

Não me deixes nervoso. Posso cortar alguma parte vital.
لا تجعلنى عصبى قد يؤثر شيىء فى عنقها

- John, estás bem? - Por favor, Não me obrigue a voltar.
جون, هل أنت على ما يرام من فضلك لا تجعلنى أذهب

- Não lhe vou dizer. - Não me faças chamar a Polícia.
. لن أخبرك بذلك . لا تجعلنى أستدعى الشرطة

Não! Por favor, Não me faças fazer isto.
. ـ لا تفعل . ـ من فضلك لا تجعلنى أفعل ذلك

Não me faças arrepender de ter vindo, Otis.
لا تجعلنى أتأسف على حضورى هنا يا أوتيس

Não me faças pensar que não preciso de ti.
لا تجعلنى أبدأ بالتفكير إنى لا أحتاجك

Não me faças tirar a pá outra vez.
لا تجعلنى أُخرج المجرفة ثانيتا, تريك

Não me faças obrigar-te.
لا تجعلنى أفكر لجعل وقتك ممتعا.

Não me obrigues a fazer isto!
لا تجعلنى أفعلها أين النقود ؟ ؟

- Eu não vou aí! - Não me obrigues a gritar. Vem cá.
لن أْتي عندك- لا تجعلنى أصرخ فيك، تعالى هنا-

Não me obrigues a fazer isto, pá.
جى تى, فقط لا تجعلنى اقوم بهذا, حسنا ؟

Capitão, por favor. Não me faça insistir.
كابتن , رجاءاً , لا تجعلنى اُصر

- Não me faça chorar, Harry. Eu já fiz muito isto.
(لا تجعلنى ابكى يا (هاري لقد بكيت بما فيه الكفاية

Não me deixes ver-te outra vez... com estas tolices dentro da empresa, entendeste?
لا تجعلنى أراك بهذه الأشياء السخيفة بالقرب من الشركة مرة أخرى أتفهمنى؟

Não me deixes cair, por favor!
لا تجعلنى أسقط من فضلك

Senhor... Não me obrigue a chamar um policia.
سيدى , سيدى لا تجعلنى أطلب الشرطة

Não me obrigue a ir ao Ministério da Justiça para lhe ordenarem que entregue essa prova.
رجاءً لا تجعلنى أذهب إلى وزارة العدل