عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تجعلني أبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não me faças parecer
| Não me faças parecer tolo, permitindo que ele te assassine. | Open Subtitles | لا تجعلني أبدو أحمقا بالسماح لنفسك أن تقتل |
| Não me faças parecer uma gaja insensível, só porque quero ir mais além do que JC e uma rulote. | Open Subtitles | لا تجعلني أبدو كعاهرة متحجرة القلب لمجرد أنني أملك طموحات أكبر من الذهاب إلى جامعة ج.س. و العمل على شاحنة طعام. |
| - Não me faças parecer insensível! | Open Subtitles | لا تجعلني أبدو كعاهرة متحجرة القلب. |
| Não me faças parecer um idiota. | Open Subtitles | لا تجعلني أبدو كأحمق. |