"لا تجعلني أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me faças
• Não me obrigues a fazer

Pai, Não me faças passar por isto outra vez, por favor.
أبي، لا تجعلني أفعل شيء رغمًا عني،

Não me faças voltar a fazer isto.
لا تجعلني أفعل ذلك مُجدّداً

Por favor, Não me faças fazer isso.
أرجوك لا تجعلني أفعل هذا

Por favor não faças isso, não, por favor, Não me obrigues a fazer isso.
أرجوك لا تفعل هذا , لا تجعلني أفعل هذا

Não me obrigues a fazer algo que ambos iremos nos arrepender.
لا تجعلني أفعل شيئاً نندم عليه

Pai, por favor Não me obrigues a fazer isso.
أبي، أرجوك لا تجعلني أفعل ذلك

Não me faças isto de novo.
لا تجعلني أفعل ذلك مرّة أخرى.

Por favor, Não me faças isto.
أرجوك , لا تجعلني أفعل هذا

Não me faças fazer isto!
لا تجعلني أفعل هذا

Não me faças isso, por favor.
لا تجعلني أفعل ذلك يا رجل

Não me obrigues a fazer isto.
لا تجعلني أفعل ذلك

Não me obrigues a fazer isso.
لا تجعلني أفعل هذا

Não me obrigues a fazer isto!
لا تجعلني أفعل هذا.

Não me obrigues a fazer isto.
لا تجعلني أفعل هذا.

Wesley, Não me obrigues a fazer isto.
لا تجعلني أفعل هذا

Não me obrigues a fazer isso, John.
"لا تجعلني أفعل هذا يا "جون

Vá lá, Não me obrigues a fazer isto.
حبّا بالله (جي تي) لا تجعلني أفعل هذا