"لا تجعلينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me obrigues a
• Não me faças

Não me obrigues a repetir, abre a merda da porta, deixa-me entrar.
لا تجعلينى أكرر أفتحى هذا الباب اللعين,ودعينى أدخل

Vamos, despacha-te! Não me obrigues a bater-te!
هيا،دعينا نذهب لا تجعلينى أركلك

Não me obrigues a ir aí buscar-te.
لا تجعلينى أأتى إلى هناك وأحضرك

Eu perdi-te, mas por favor Não me faças perder o Max também.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Tu é que o trouxeste da Lacey's. Eu estava noutra loja, Não me faças cúmplice.
أنت أخذتيها من المحل ,فأنا كنت متواجدة فى برانز ,لا تجعلينى شريكة فى جريمتك

Não me faças explicar tudo em pormenor...
أرجوكِ, لا تجعلينى أشرح كل شىء بالتفصيل ليس لدينا الكثير من الوقت

Não me obrigues a suplicar, Violet!
لا تجعلينى اترجاكى, فيولت

- Não me obrigues a repetir a pergunta.
لا تجعلينى أسألكِ مرتين

Katherine, Não me obrigues a fazer isto.
كاثرين,لا تجعلينى أفعلها

Não me obrigues a aleijar-te.
لا تجعلينى اؤذيكِ

Não me obrigues a magoar-te.
لا تجعلينى اؤذيك

Não me obrigues a disparar.
لا تجعلينى اطلق النار عليك

Por favor, Não me faças ir aí, mãe.
ارجوك, لا تجعلينى انزل القبو امى

Não me faças saír daqui e mostrar-Ihes quem manda.
لا تجعلينى انا اخرج واريهم ما الأمر

Não me faças rir.
لا تجعلينى أضحك

Não me faças rir!
لا تجعلينى اضحك

Não me faças ir aí buscar-te.
لا تجعلينى أنزل و أمسكك

Não me faças pedir outra vez.
أرجوكِ لا تجعلينى أطلب مجدداً