"لا تجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tornes isto
• Não torne isto
• não tornes as coisas
• Não vamos tornar isto

Zach. Zach, por favor, não tornes isto mais difícil.
،زاك، زاك، أرجوك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة

Rollins, por favor, não tornes isto mais difícil do que tem que ser.
سيد رولينز .. أرجوك لا تجعل الأمر أصعب عن ما يكون

Por favor, não tornes isto ainda mais estranho e mau para mim.
رجاءً لا تجعل الأمر أكثر حرجًا وهولًا لي.

Não torne isto mais difícil do que precisa de ser, está bem?
أرجوك , لا تجعل الأمر أصعب مما يحتاجه , حسناً ؟

Por favor, não tornes as coisas mais difíceis.
رجاءً ، لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه

Não vamos tornar isto mais difícil do que tem que ser.
لا تجعل الأمر أصعب مما يجب

não tornes isto mais difícil do que tem de ser.
لا تجعل الأمر أصغب مما هو عليه

não tornes isto pior do que é.
لا تجعل الأمر اسوأ مما هو عليه

Meu, não tornes isto estranho.
. لا تجعل الأمر غريبًا يا رفيق

Abre! não tornes isto mais difícil! Abre a porta!
لا تجعل الأمر صعب أفتح الباب

Bolas, Ortiz, Não torne isto mais difícil.
تباً لا تجعل الأمر أصعب مما يجب

- Não torne isto difícil, Coronel.
لا تجعل الأمر صعب , كولونيل

- Não torne isto mais difícil.
رجاءً يا (هنري) لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه

Por favor, não tornes as coisas mais difíceis do que já são.
أرجوك لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليّ

Não vamos tornar isto embaraçoso.
دعونا لا تجعل الأمر محرجا.