"لا تحاولي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tentes
• Não tente

Não tentes dizer-lhe nada. Ele sabe tudo sobre bebés.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

Wade, Não tentes convencer-me a não o fazer.
يا وايد. لا تحاولي أن تتحدثي لي كي أبتعد عن هذا الأمر

É paralisante. Não tentes te mover, tu não consegues.
إنه يصيب بالشلل لا تحاولي أن تتحركِ يا عزيزتي أنت حقاً لن تستطيعي بأن تفعلي ذلك كثيراً

Ouça aqui, menina, Não tente mandar em mim.
اسمعيالآن،يا آنسه، لا تحاولي أن تأمريننى

Não tente sair da cidade, mrs.
لا تحاولي أن تعادري البلدة يا سيَدة مارتن

Se queres que seja feliz, Não tentes encontrar-nos.
إذا كنتي تريدين أ أكون سعيدة لا تحاولي أن تبحثي عنا

Não tentes nenhuma artimanha, ou nunca mais verás a tua mãe viva.
لا تحاولي أن تفعلي أي شئ مضحك و إلا فلن تري أمك حية ثانيةً

Não tentes despachá-lo ao despachar casos comigo.
دعيني أساعدكِ ببعض الملاحظات الحرجة لا تحاولي أن تهجريه بأن تلقي الحالاتِ عليّ

- Fico com falta de ar. - Eu sei, amor, mas Não tentes descarrilar a discussão tornando-te o centro.
أعلم عزيزتي ، لكن لا تحاولي أن تفسدي هذا الجدال

Mas comigo Não tentes gritar Quando me estiveres a acompanhar
ولكن لا تحاولي أن تناديني عندما تغنين معي

Foge daí. Não tentes mentir, ela vai perceber.
اخرجي واهربي، لا تحاولي أن تكذبي لأنها ستكشف أمرك

Não tentes perceber. Vai dar-nos dor de cabeça.
لا تحاولي أن تعرفي هذا فإنهسيأذيرأسنا.

Não tentes fazer psicologia. Não é bonito.
العظام، لا تحاولي أن تكون معالجة نفسية

Acalma-te. - Não tentes ser fixe. - Porquê, meu?
استرخي، يا صاح - لا تحاولي أن تتحدثي كالشباب -

Não tentes dar a volta a isto!
لا تحاولي أن تجعلي هذا الأمر متعلقا بي

Não tentes, apenas, salvar o mundo.
لا تحاولي أن تنقذي العالم وحسب

Mas Não tentes fazer com que seja só teu.
ولكن لا تحاولي أن تمتلكيني، اتفقنا؟

Não tentes mudar de assunto, Paige. Toma as tuas flores do Nate.
(لا تحاولي أن تغيري الموضوع (بايدج (هاكِ أزهارك من (نايت

Não tente tirar o cinto de segurança.
لا تحاولي أن تنزعي حزام الأمان.

Não tente impedir-me.
لا تحاولي أن توقفيني

Não tente complicar as motivações dele.
لا تحاولي أن تعقدي دوافعه