"لا تحبينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostas
• não amas
• não gosta dele
• não o ama
• não o amas

Dizes ser alérgica a tudo o que não gostas:
انت تقولين انك تتحسسين لكل شيء لا تحبينه

Quero dizer que não precisas de pôr todas as pessoas que não gostas, dentro dum frasco.
واضح, ليس ضرورياً وضع كل من لا تحبينه في آنيه

Trouxe-te um queque de mirtilo, Mas como tu não gostas de mirtilo, eu tirei-os todos.
لقد جلبت لكِ خبزاً بالعنب البريّ, لكني أعلم بأنك لا تحبينه لذا جلبته كله

Mas se achas que é mais importante usar-me para canalizar a tua frustração contra o homem que já não amas, eu percebo.
لكن إذا تعتقدين بأنه أكثر أهميةً لإستعمالي لتحويل إحباطك ضد الرجل الذي أنت لا تحبينه

Largaste tudo para tratar de um homem que não amas porque não tem mais ninguém.
تلقين بكل شيء للإعتناء برجل لا تحبينه لأنه لا يملك غيركِ

Já vi que não gosta dele.
حسنا ، أستطيع أن أرى أنك لا تحبينه

Se você não o ama, eu não me casaria com ele.
لو أنكِ لا تحبينه لا أود أن تتزوجيه

Se realmente já não o amas, que assim o seja. Mas ao menos diz-lhe isso.
وان كنتِ حقاً لا تحبينه فيجدر بكِ ان تخبرينه بذلك.

- Não, não é, eu sei que não gostas.
لا ، انه ليس كذلك لإني اعرف انت لا تحبينه

Não gostar não tem mal, mas não fazer o que não gostas é um desperdício de potencial.
عدم قيامك بما لا تحبينه يجعلك كطفل عمره 8 سنوات وتضيعين امكانياتك

Ou vais acabar por te ver presa a um homem de quem não gostas ou a um emprego de que não gostas, ou de ambos.
عالقة مع رجلٍ لا تحبينه. أو وظيفةٍ لا تحبينها أو كلاهما.

E, se há alguma coisa de que não gostas nele, podes fazê-lo mudar! Foi o que fiz.
ولو كان هنالك في تصرفاته ما لا تحبينه بإمكانكِ تغييره فهذا ما فعلته انا

Estás a acusar o Swint porque não gostas dele.
انتِ تتهمين سونت لأنك لا تحبينه

Para a semana podíamos lá estar, tu descobrias uma coisa sobre mim de que não gostas e desejarias não me ter levado.
يُمكنك أن تكونى فى كاليفونيا ... الأسبوع المُقبل و ربما تكتشفين شىء ما عنى لا تحبينه و ربما ترغبين وقتها فى أنكِ لم تقولى ذلك

Se não gostas dele, acaba tudo com ele.
إن كنت لا تحبينه اتركيه

- O que é que o Ryan tem que tu não gostas?
ما الذي لا تحبينه في رايان؟

Não desperdices a vida com quem não amas.
لا تلقي بحياتك لشخص لا تحبينه

Ficar noiva de alguém que não amas?
بالارتباط بشخص لا تحبينه?

Você simplesmente não gosta dele!
أنت لا تحبينه وحسب!

Mas não o ama.
ولكنكِ لا تحبينه ؟

Mas não desperdices a tua vida só porque não o amas.
لا تحطمي حياتكِ لمجرد انكِ لا تحبينه.