"لا تحبّني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gosta de mim
• não gostas de mim
• não me amas
• ela não me ama

Eu ainda não percebi porque é que aquela mulher não gosta de mim.
أنا لا أعرف لماذا تلك الإمرأة لا تحبّني

Dá-me sempre má nota, não gosta de mim e pronto.
إنّها لا تحبّني هذا كلّ ما في الأمر

Tu não gostas de mim e eu não gosto de tí, certo?
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟

Não gosto de ti, tu não gostas de mim. Queres tirar isto a limpo?
و أنتَ لا تحبّني أتريد حلّ المشكل؟

Diz-me que não me amas e deixo-te em paz.
إنْ قلتَ أنّك لا تحبّني سأتركك وشأنك

Então diz-me que não me amas!
إذاً أخبرني إنك لا تحبّني

A Neve disse-me que não podemos ficar juntos porque ela não me ama.
قالت (سنو) أنّنا لا نستطيع أن نكون معاً لأنّها لا تحبّني.

- não gosta de mim, Papa.
أنت لا تحبّني يـا أبـي

Admite, Marge, a tua família não gosta de mim.
واجهي الأمر يا (مارج)، عائلتكِ لا تحبّني

Sabes que a tua mãe não gosta de mim.
أنت تعلم أنّ والدتك لا تحبّني

- Sei que a tua mãe não gosta de mim.
-أعرف أن أمّك لا تحبّني .

Ela não gosta de mim.
إنها لا تحبّني

Porque já não gostas de mim?
لماذا لا تحبّني مثل السابق؟

Mas não gostas de mim.
لكنّك لا تحبّني

Tu não gostas de mim!
أنت لا تحبّني!

Agora, diz-me que não me amas.
أخبريني أنك لا تحبّني.

Diz-me que não me amas.
-إذاً أخبريني إنك لا تحبّني

- Tu não me amas.
(ليونارد) ، أنتَ لا تحبّني ، حسناً ؟