"لا تحبّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não gostas
• não gosta
• não gostavas de

Não gostas de pessoas que ganham o salário mínimo?
لا تحبّين الأشخاص أصحاب الدخل المتوسّط ؟

- Mas eu sei isso sobre ti, assim como sei que Não gostas de cães.
لكنّي أعلم أشياء بخصوصِكِ مثل أنّني أعلم أنّك لا تحبّين الكلاب

Qual é o problema? Não gostas de homens de uniforme?
أنت لا تحبّين الرجال في الزي الرسمي؟

Sobre uma coisa de que não gosta de falar, família.
شيء لا تحبّين الحديث عنه العائلة

Você não gosta muito do seu marido.
أنتِ لا تحبّين زوجكِ كثيراً على الإطلاق

Pensei que não gostavas de mulheres. De facto não gosto de ninguém.
أنت لا تحبّين الفتيات

Fala sobre as regras, as expectativas, descobre como objectar airosamente se perceberes que Não gostas...
تحدّثي عن قواعدك، وعن توقّعاتك واكتشفي كيف تتصرّفين بحشمةٍ ولباقة في حال اكتشفتِ أنّكِ لا تحبّين...

Sei que Não gostas de surpresas. Não faz mal. Entra.
أعلم أنّكِ لا تحبّين المفاجآت - لا بأس، تعال ادخل -

Não gostas de comprimidos?
لا تحبّين الحبوب، صحيح؟

- Não gostas da camisa também?
-أنت لا تحبّين ذلك القميص أيضا ؟

Não gostas do aspirador?
لا تحبّين المكنسة الكهربائية؟

Não gostas de cabras?
لا تحبّين الماعز، صحيح؟

- E Não gostas da tua família?
-{\pos(190,210)}و لا تحبّين عائلتكِ؟

A Kara disse-me que Não gostas de agulhas.
(كارا) أخبرتني أنّك لا تحبّين الإبر.

- Ok, então Não gostas mesmo do Zach.
-إذن أنتِ لا تحبّين زاك .

Porque não gosta que lhe mintam? Eu não gosto.
لأنّك لا تحبّين أن يكذب عليكِ؟

Pensava que não gostavas de beber.
ظننتكِ لا تحبّين الشراب

Pensava que não gostavas de sossego, Morgan.
حسبتك لا تحبّين الهدوء يا (مورغان)