"لا تحتاج لأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisas
• Não tens de
• Não precisa de

Não precisas de lho dizer. Ele já sabe que me andas a comer.
لا تحتاج لأن تقول هذا إنه يعلم بالفعل أنك على علاقة بي

Não precisas saber disso, certo?
حسناً، أنت لا تحتاج لأن تعرف بشأن ذلك، صحيح؟

Elas morrerão primeiro. - Não tens de me dizer isso. - Obviamente que tenho.
لا تحتاج لأن تخبرني بذلكَ - من الواضح إنّ علي ذلك -

Não tens de vir vestido de mulher.
لا تحتاج لأن ترتدي كإمرأة لتحضر هنا

Ela Não precisa de espaço, mas da ilusão de espaço.
هي لا تحتاج لأن تكون بمفردها ولكن لوهم أنها بمفردها

Não precisa de falar com ele. Este é o seu momento.
لا تحتاج لأن تكلمه هذه هي لحظتك

Não precisas de mo lembrar.
الحقل ملغوم بالمتفجرات لا تحتاج لأن تذكرني

Não precisas de te justificar.
حسنا، حسنا، لا تحتاج لأن تعرف عن نفسك

Sei que Não precisas de ser protegido.
وأنا أعلم بأنك لا تحتاج لأن يتم حمايتك

Não precisas ser agressivo.
لا تحتاج لأن تكون غاضبا ياصاحبي

Acredito que Não precisas que te diga o que fazer com isto.
أنك لا تحتاج لأن أخبرك ماذا تفعل بهذه

Não precisas que ninguém saiba.
لا تحتاج لأن يعلم أى شخص عن الأمر

Já disse que Não tens de te preocupar contigo.
قلت لك لا تحتاج لأن تقلق بشأني بعد الآن

Não tens de ser gentil. Eu só...
لا تحتاج لأن تكون لطيفًا

A Gossip Girl Não precisa de viajar para obter as notícias.
فتاة النميمة " لا تحتاج لأن تسافر لتحصل على معلومة "

Henry, em virtude de ser assumido como sendo homem - apesar de eu não vos ter dito de que ele é um XY - na virtude de ser assumido como homem está disponível para ser recrutado, algo com que Marry Não precisa de se preocupar.
هنري , بحكم كونه مفترض أن يكون ذكر -- على الرغم من أنني لم أخبركم أنه هو الذى يمثل XY -- بحكم كونه مُفترض أن يكون ذكر هو الآن عُرضه لإعادة صياغة , حيث ماري لا تحتاج لأن نقلق بشأنها .

Não precisa de estar aqui.
لا تحتاج لأن تكون هنا

Não precisa de ver a minha identidade.
"لا تحتاج لأن ترى بطاقة هويتي".

Ela Não precisa de saber.
لا تحتاج لأن تعرف.