"لا تحتفظين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ficas
• não guardas

Gostas de flores. Porque não ficas com elas?
تحبين الزهور لم لا تحتفظين بها فحسب ؟

Porque não ficas com ela?
أتعلمين, لمَلا .. لمَ لا تحتفظين بهِ؟

- Porque não ficas com essa?
- سأخبرك بأمر، لما لا تحتفظين بها.

não guardas nada do que os teus ex-namorados te guardam?
إذاً أنت لا تحتفظين أبداً بأيّ شئَ حصلتي عليه من أصدقائك السابقون ؟

Porque não guardas o discurso de resignação, está bem?
توقفي! لم لا تحتفظين بهذا لخطاب استقالتك, مفهوم؟

Porque não ficas com o Brady até ao jantar, pelo menos?
لم لا تحتفظين بـ (برايدي) لوقت اطول قليلاً حتى وقت العشاء على الأقل

Por que não ficas com ele?
لماذا لا تحتفظين به ؟

Porque não ficas Penny Hartz, ou usas um hífen?
لمَ لا تحتفظين باسم (بيني هارتز)؟ أو يمكن أن توصّليه.

Portanto, eu tive que me ver livre de tudo das minhas relações passadas porque tu não guardas nada das tuas relações passadas excepto, de onde é que são os teus cinco cães?
إذا كان لا بد أن أَتخلص من كل شيء من علاقاتي الماضية لأنك لا تحتفظين بالأشياء من علاقاتك السابقة ماعدا، من أين أتت كلابك الخمسة؟

Então, não guardas fotografias?
إذا فأنت لا تحتفظين بأية صورة؟