"لا تحرجني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me envergonhes

Pai, por favor Não me envergonhes e lhe faças montes de perguntas.
أبّي رجاء لا تحرجني وإسأله الكثير من الأسئلة

Não me envergonhes agora que estás aqui, está bem?
حسناً, لا تحرجني الآن بتواجدك هنا, اتفقنا؟

Não fique tão animado, porque você deve ir para o campo de gladiadores... para ficares melhor para que Não me envergonhes à frente de milhares de pessoas.
حسناً لا تتحمس كثيراً لأن ستذهب لمخيم المصارعين أولاً لشحذ مهاراتكم كي لا تحرجني

Por favor, porta-te bem, Não me envergonhes.
أتمنى أن تُحسن التصرف عندما تأتي. لا تحرجني

- Não me envergonhes.
الأن لا تحرجني أرجوك لا تحرجني

Não me agarres, aqui tu não és o meu chefe. Não me envergonhes em frente dos meus amigos.
أنت لست الرئيس هنا ، لا تحرجني

E Não me envergonhes, hoje.
لا تحرجني اليوم.

- Mas Não me envergonhes. - O que queres dizer?
لكن لا تحرجني - ما الذي تقصدينه ؟

- Não me envergonhes, jovem.
لا تحرجني أيها الشاب.

Por favor, Não me envergonhes a mim e à minha família.
أرجوك لا تحرجني وتحرج أسرتي

Vá lá, Ralph. Não me envergonhes.
هيا يا (رالف)، لا تحرجني

Não me envergonhes.
لا تحرجني

Não me envergonhes tu!
لا تحرجني أنـا

Não me envergonhes.
لا تحرجني.