عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تحصل على ما يصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não se levante
-
Fiquem deitados
-
não te levantas
-
Não te levantes
| Não se levante. | Open Subtitles | لا تحصل على ما يصل. |
| Não se levante. | Open Subtitles | لا تحصل على ما يصل. |
| Fiquem deitados! | Open Subtitles | لا تحصل على ما يصل! |
| Fiquem deitados! | Open Subtitles | لا تحصل على ما يصل! |
| Porque não te levantas e dás uma ajudinha? | Open Subtitles | لماذا لا تحصل على ما يصل وإعطاء القليل من المساعدة؟ |
| Por que não te levantas? | Open Subtitles | لماذا لا تحصل على ما يصل ؟ |
| - Não te levantes. | Open Subtitles | - مهلا، لا تحصل على ما يصل. |
| - Freddie, Não te levantes. | Open Subtitles | - فريدي، لا تحصل على ما يصل. |