"لا تحضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não leves
• não trazes
• não tragas
• não traga
• não venhas
• que não vens
• Nunca tragas
• não vais buscar
• não traz
• não trazeres

Podes partilhar a minha cama desde que Não leves noticiários ou jornais para lá.
نستطيع تقاسم فراشي طالما أنك لا تحضر الجرائد أو الأخبار الحقيقية ولا تتكلم عنها

Porque não trazes para estas magníficas meninas mais uma rodada de Pahohoes?
لم لا تحضر لهاتين الفتاتين جولة أخرى من الباهوهوز؟

Estás convidado. É obrigatório. não tragas o capacete.
أنت مدعو ، الحضور إجباري ، لا تحضر الخوذة

Mas não traga qualquer João ninguém, para afundar o nome da empresa.
لكن لا تحضر منتهز فرص وتقلل من قيمة هذه الشركة

Sabes que mais? Tira um dia de folga e não venhas à missa amanhã.
أتعرف، خذ يوماً إجازة لا تحضر للكنيسة غداً

Porque é que não vens para a cama, Trev, por favor?
لماذا لا تحضر الى السرير ,ارجوك يا تريفور

Nunca tragas uma faca para um tiroteio.
لا تحضر سكيناً إلى قتال بالأسلحة النارية.

Porque não vais buscar uma bebida e ma levas, está bem?
لمَ لا تحضر إلي مياه غازية عند المقطورة؟

Com uma condição. Não leves a tua arma.
بشرط واحد أن لا تحضر سلاحك معك

"Não leves a Shae contigo para Porto Real"?
قال " لا تحضر (شيي) معك (إلى( كينجزلاندينج"

Porque não trazes amanhã um trecho do que escreves e eu vejo o que posso fazer?
حسنآ لما لا تحضر لي عينة من تلك الكتابات غدآ لأرى ما يمكنني فعله لك

Por que não trazes os papéis e te juntas a nós?
فلمَ لا تحضر الأوراق وتنضمّ إلينا؟

Está bem. E, sobrinho, não tragas cá pessoas que eu não conheço.
ويا ابن أخي, لا تحضر أشخاصًا لا أعرفهم.

Frank, não tragas outras raparigas para casa.
فرانك، لا تحضر فتيات آخريات للمنزل.

- não traga a ovelha para o consultório!
لا تحضر أي نعجة الى هذا المكتب!

- não venhas cá... - fica aí... não avances, fica aí.
لا تحضر انتظر بالخلف لا تتقدم انتظر بالخلف

Por que não vens jantar? Vem amanhã à noite.
لماذا لا تحضر لتناول طعام العشاء في مساء الغد

Nunca tragas uma faca para um tirot...
لا تحضر سكيناً إلى قتال بالأسلحة النارية...

Porque não vais buscar ao teu pai e para ti outra bebida?
لم لا تحضر لنفسك و لأبيك مشروباً؟

Óptimo. Porque não traz mais uns dos seus trabalhos até à minha galeria na segunda-feira?
عظيم ، لم لا تحضر معك بعضاً من نماذج لأعمالك

Eu disse-te para não trazeres os cães para aqui.
اهدأو ,يا اولاد اهدأوا لقد اخبرتك ان لا تحضر الكلاب