"لا تخاطبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fales comigo
• Não fale comigo
• - Não me
• Não me fales

Bom trabalho, Sargento. Não fales comigo como se eu fosse um idiota estúpido, porque não sou.
لا تخاطبني وكأنني أحمق غبيّ، لأنّني لستُ كذلك

Não fales comigo tão cedo.
لا تخاطبني لبعض الوقت.

algum bruxo? - Não fales comigo nesse tom!
لا تخاطبني بذلك الأسلوب

Não fale comigo como se fosse sua paciente.
وما ظنّكِ أني أقصد ؟ . لا تخاطبني كواحدهً من مرضاك

- Meritíssimo, os meus clientes... - Não fale comigo aí sentado.
...ــ سيادة القاضي، موكلاي ــ لا تخاطبني جالساً

- Quando te fazes de coitadinha. - Não me fales dessa maneira.
أن تشعري بالأسى على نفسكِ لا تخاطبني بهذه الطريقة

Não fales comigo como se fosse uma idiota.
لا تخاطبني و كأني غبية

Não fales comigo dessa maneira!
لا تخاطبني هكذا.

Ari, Não fales comigo assim.
-آري)، لا تخاطبني بهذه النبرة)

Não fales comigo como falas com o Morales.
لا تخاطبني كما تفعل مع (موراليس)

- Montgomery, senhor. - Não me chame senhor, eu trabalho.
لا تخاطبني بـ"سيّدي" أيّها المعتوه أنا أعمل من أجل لقمة العيش.

- Não me troces.
- لا تخاطبني بوقاحة أيها الولد

Não me fales assim, não és meu chefe.
لا تخاطبني هكذا بعد الآن، فإنّك لست ربّ عملي

Não me fales como se fosse outro qualquer.
سنعود، لهذا لا تخاطبني كأنني من البشر الآخرين.