"لا تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me digas
• Não me diga
• não me dizes
• não me diz
• não me contas
• Não digas
• não me conta
• Não me digam
• Não diga
• não dizes
• que não me
• não me estás
• Não me fales
• não me fala
• Não me venhas

Não me digas que puxamos isto para chamar o mordomo.
لا تخبرني ، بأنك تسحب هذه لاستدعاء كبير الخدم

Não me digas que não posso ficar. Pensava que éramos amigos.
لا تخبرني لا يمكنني الإقامة في سريرك يفترض أننا فتيان

Não me digas que queres mudar de ideias, meu amigo.
لا تخبرني أنه سيكون لديك أفكار ثانية يا صديقي

Envie. Não me diga o que fazer! Consigo 50 vezes mais, pelo que pagou por aquela comida.
لا تخبرني بما ينبغيّ عليّ فعله ، استطيع الحصول على50ضعف ما قد دفعته نظير هذا الطعام

Eu sei quem tu és. Porque não me dizes?
اسمع، أعرف من تكون لماذا لا تخبرني فحسب؟

Porque não me diz o que se passa agente?
لماذا لا تخبرني لما كل هذا، أيها الضابط؟

Não me digas que o dinheiro foi lá parar por acaso.
لا تخبرني أنك لا تعرف كيف وصلت النقود إلى هناك

Mas Não me digas que queres viver comigo e depois voltas atrás.
لكن لا تخبرني أنّك تريد العيش معي، ثم تتراجع في قرارك.

Não me digas que nunca foste à tua procura no Google?
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

Mas Não me digas quando é, é muito enervante.
فقط لا تخبرني وقت العملية الأنتظار مرهق جداً.

Não me digas do que preciso, eu dou as ordens.
انت لا تخبرني ماذا أفعل أنا صاحبة القرار هنا

Não me digas que o suicídio daquele jurado te assustou?
لا تخبرني أن انتحار المحلف أفزعك أنت عرفت عنه

Não me diga, já sei. As linhas estão ocupadas. Estão sempre.
لا تخبرني, فأنا أعرف, جميع الخطوط مشغولة وستكون مشغولة طوال النهار

Não me diga que lhe deram o Trovão esta manhã.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Não me diga que veio até Gold City só para me esperar.
لا تخبرني بأنّكَ جئت إلى المدينة الذهبية فقط لمقـابلتي؟

Porque não me dizes mesmo como te sentes acerca disso?
إذاً، لما لا تخبرني عن شعورك الحقيقي نحوها ؟

Porque não me dizes algo que possa facilitar a tua vida?
والآن لم لا تخبرني بشيء يسهل حياتك على الطريق ؟

Enfim, porque não me diz o que tomou antes de ele voltar?
على أية حال، لم لا تخبرني ماذا ابتلعت قبل أن يرجع؟

Então, porque não... me contas o que se passou, está bem?
لذا لِمَ لا تخبرني وحسب بما حدث ، موافق ؟

Agora, Não digas que não sabias que havia drogas na tua festa.
لا تخبرني الان بأنك لم تعلم بأن هناكَ مخدراتُ في حفلتكَ

Por que não me conta o que me quiser contar e eu vou fazer café para nós.
لما لا تخبرني كل ما تريد أن تخبرني به و سأذهب لإعداد القهوه ما رأيك؟

Não me digam que a chave voltou para debaixo do vaso?
لا تخبرني أن ذلك المفتاح عاد تحت اناء الزهور

Sim, foi promulgada para ir atrás da multidão, mas Não diga que não foi abusado.
اجل كان بند لملاحقة العصابات لكن لا تخبرني انه لم ينتهك

Porque não dizes exactamente o que a mãe acha?
لمَ لا تخبرني بالضبط ما الذي تعتقده والدتي؟

- Por que não me falas do assassino geriátrico?
نعم، لماذا لا تخبرني عن جريمة قتلك للعجوز؟

De onde vêm? Existe algo que não me estás a dizer?
لقد سمعتها، من أين علمت بها هل هناك شيء لا تخبرني به؟

- Não me fales sobre isso. Não é para ti.
لا تخبرني بشأن ذلك إنّها ليست مناسبة من أجلك

Por que você não me fala como você quer que eu me comporte... todo o tempo, e vamos ver se te satisfaz?
لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟

Não me venhas com espiritualismo, dizer-me que querias salvar a minha alma.
و رجاء لا تخبرني بالمزيد من هراء أنكَ فعلتها لتنقذ روحك