"لا تخبريني بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me digas que

Por favor, não me digas que isto é o fim da história.
رجاءً ، لا تخبريني بأن هذه هي نهاية القصة

não me digas que és alérgica a Ed Hardy ou desodorizante Axe.
فقط لا تخبريني بأن لديكِ حساسية من رائحة معطر ايد هاردي" أو "اكس" معطر الجسد"

Meu Deus, não me digas que tem a ver com os balões para a despedida de solteira da tua madrasta.
- ربـاه، لا تخبريني بأن هذا متعلق بأي البالونات ... ستختارين من أجل حفل زفاف زوجة والدتك

não me digas que o "Ken Soldado" ainda existe.
لا تخبريني بأن (نيل جن كين) ما زال في الصورة.

- não me digas que o assassino fugiu. - Temo que sim.
لا تخبريني بأن القاتل هرب - أخشى ذلك -