"لا تخبريني كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me digas como
• não me dizes como
• Não me diga como

Não me digas como ter uma crise de meia-idade, está bem?
لا تخبريني كيف أتعامل مع هذه الأزمة حسناً؟

Mas faço o melhor que posso, Não me digas como viver.
ولكنّي أفعل أفضل ما أستطيع، لذا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

Não me digas como procurar por um criminoso, não após teres falhado na única oportunidade que tiveste.
لا تخبريني كيف أشتبه في المجرمين، ليس وأنتِ اختنقتِ عندما أُتيحت لكِ الفرصة.

- Pronto, porque não me dizes como é que isto acaba?
حسنا لماذا لا تخبريني كيف سوف ينتهي ذلك؟

Porque não me dizes como é que o teu namorado, um paramédico, encontra a rapariga antes de nós?
لما لا تخبريني كيف لحبيبك المسعف وجد هذه الفتاة قبلنا؟

Não me diga como fazê-lo.
أعرف ما عملي لا تخبريني كيف أنجزه

Não me digas como estou. Não o suporto.
لا تخبريني كيف ابدو لا يمكنني إقافه

Não me digas como educar os meus filhos!
لا تخبريني كيف أربي أطفالي - يجب أن تخجلي -

Não me digas como viver.
-كلاّ. أنتِ لا تخبريني كيف أعيش حياتي .

Não me diga como devo agir no meu tribunal!
لا تخبريني كيف أدير قاعة محكمتي

Não me diga como levar sua vida.
لا تخبريني كيف علي أن أعيش