"لا تخدع نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te iludas
• não te enganes
• Não se engane
• Não se iluda

Não te iludas, Ian, estás com o lixo e não ao contrário.
لا تخدع نفسك لا يوجد هنا ما يستحق كلنا و ما هو معنا قمامة

Não te iludas, pá. Sempre o fiz.
لا تخدع نفسك يا صديقي , لقد كنت دائماً

Não te iludas.
لا تخدع نفسك ، سوف أبيع الشركة

não te enganes a ti mesmo ao pensares que ele não está a controlar o que se está a passar.
لا تخدع نفسك بالتفكير أنه ليس يتحكم بما يحدث.

não te enganes a ti próprio a pensar que ele não está no controlo do que está a acontecer.
لا تخدع نفسك بالاعتقاد بإنه ليس مسيطراً على ما يجري

Não se engane que pode jogar no seu jogo.
لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم.

Sim, pode achar que estamos distraídos, mas Não se iluda.
قد تظن أن انتباها تشتت، لكن لا تخدع نفسك

Não te iludas, Fantasma.
لا تخدع نفسك أيها الشبح

Não te iludas, amigo.
لا تخدع نفسك هنا ياصاح

Não te iludas, Lee. Estás a usá-la para alguma coisa. É o que fazes.
لا تخدع نفسك يا (لي) ،أعلم أنكَ تستخدمها لغرضٍ ما ،هذا ما تفعله ،هذا ما يفعله كلانا.

Não te iludas.
انت تعلم لا تخدع نفسك

Não te iludas, guarda costas.
لا تخدع نفسك , أيها الحارس

Não te iludas a pensar que podes.
لا تخدع نفسك بالفكير في هذا

Não te iludas, Ray. Tu és um soldado.
لا تخدع نفسك يا (راي)، أنت جندي

Não te iludas.
لا تخدع نفسك

não te enganes.
. لا تخدع نفسك بأننا لنا شراكة متساوية

não te enganes. Não será nunca mais pessoal do que isto.
لا تخدع نفسك لن يكون شخصيا اكثر من ذلك

não te enganes. És um tolo.
لا تخدع نفسك ، فأنت اضحوكة الجميع

Não se engane. Você sempre soube disso.
لا تخدع نفسك كنت تعلم هذا دائما

Isto pode ser uma surpresa para si. Não se engane a si próprio.
قد يكون هذا مفاجأة لك لكن لا تخدع نفسك

Não se engane.
لا تخدع نفسك يا أوسكار

Quando me vierem buscar, farei o possível para esconder o que sabia e quando o soube, mas Não se iluda.
حينما يأتون إليّ، سأبذل قصارى جهدي لإخفاء ما عرفتَه، ومتى عرفتَه، لكن لا تخدع نفسك

Não se iluda a si mesmo. É um mercenário...não um humanitário.
لا تخدع نفسك أنت من المرتزقة ولست طبيباً للبشر.