"لا تخرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te calas
• não se cala
• não cala a boca
• não caias a boca

Mas, neste momento, estamos presos, à beira de um precipício, por isso, por que não te calas e me deixas pensar no assunto?
لكننا الآن عالقان عند جُرفٍ ما، لذا لمَ لا تخرس وتدعني أفكّر في ذلك؟

Porque não te calas e deixas-me em paz?
لماذا لا تخرس وتتركنى فى حالى ؟

Porque não te calas com isso dos recortes?
لماذا لا تخرس الان بخصوص المقصوصات?

Deus a abençoe, Jess, ela não se cala.
فليوفقها الله.. يا جيس، هي لا تخرس أبداَ

Porque não cala a boca?
لماذا لا تخرس ؟

Somos raparigas, pai, vamos ser raparigas para o resto das nossas vidas, porque não caias a boca á cerca disso!
نحن فتيات يا أبي، وسنظل فتيات طيلة حيواتنا، فلم لا تخرس وتتقبل هذا الأمر؟

Para mim, faria mal. Por isso, porque não te calas e vais mudar o disco?
حسنا, لن يكون علي ما يرام معي لذلك لما لا تخرس وتقوم بتغيير التسجيل .

- E não voltes a perguntar-me isso. - Esta cena está toda mal. Porque não te calas e mostras-me o dinheiro?
هذا سلبي جداَ لم لا تخرس وتريني المال ؟

- Porque é que não te calas?
لماذا لا تخرس ؟

-Por que não te calas também?
لماذا لا تخرس أنتَ أيضًا ؟

Sim, porque não te calas?
أجل لم لا تخرس ؟

Porque não te calas?
لِم لا تخرس فحسب؟

Porque não te calas e me beijas?
لما لا تخرس وتقبّلني ؟

Porque não te calas?
-لماذا لا تخرس ؟

Porque não te calas?
لِمَ لا تخرس

Porque é que não te calas?
لِمَ لا تخرس ؟

Porque não te calas?
أنت لا تخرس

- Porque não te calas, Andy?
- لما لا تخرس يا (اندي)؟ -

Porque não se cala, senhor?
لمَ لا تخرس يا سيدي ؟

Porque não se cala, Moburg?
لماذا لا تخرس يا موبيرج

- Porque não cala a boca?
لماذا لا تخرس ؟

Porque não cala a boca?
- لماذا لا تخرس ؟ -

- Por que não caias a boca? Está bem?
ـ لما لا تخرس بحق الجحيم ؟