"لا تخفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faças merda
• não estragues tudo
• estraguem

Para nós termos uma noção do que estamos a enfrentar. Dás-me um relatório. Não faças merda.
وخذ انطباعاً عمّا نتعامل معه وأعطني تقريراً، لا تخفق

Não faças merda desta vez.
لا تخفق هذه المرة.

Não faças merda!
تيم لا تخفق

Agora, não estragues tudo. Eu quero aquele bolo de geleia.
لا تخفق, فأنا أودّ كعك مربى البرتقال

Tens uma segunda hipótese, não estragues tudo.
حصلت على فرصتك الثانية لا تخفق

- Sim, fez. - não estragues tudo.
لا تخفق مع هذه.

Esta é uma grande reportagem. Desta vez, não a estraguem com mais partidas estúpidas, Hartman.
هذا تقرير هام لذا لا تخفق في عمله ولا أريد المزيد من الاستخفاف بذلك التقرير"هارتمان"

- não estragues tudo.
لا تخفق - لن أخفق -

Mas não estragues tudo.
فقط لا تخفق

não estragues tudo.
لا تخفق فيها.

Então não estragues tudo.
إذن لا تخفق.

não estragues tudo agora.
لا تخفق الآن