"لا تخلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

A Lei da Conservação da Matéria implica que a massa não pode ser criada nem destruída, o que significa que a massa do nosso herói não se altera, só porque ele muda de tamanho.
قانون مصونية الكتلة ينص على أن الكتلة لا تخلق ولا تفنى، هذا يعني أن كتلة بطلنا لن تتغير لمجرد أن حجمه تغير.

Compreendo que era a mulher do teu irmão mas não se faz uma cena daquelas.
افهم يا جوي بأنها كانت زوجة أخوك لكن لا ترفع يداك .. لا تخلق هذا المشهد ثانية

não é preciso fazer um escândalo. não é preciso discutir.
أعرف ذلك,لا تخلق منة مشكلة,لا يجب أن نتشاجر

não, ver muita televisão não cria psicopatas homicidas, o cancelamento de programas é que sim!
مشاهدة عروض التلفزيون لا تخلق قتلة معتوهين عروض كانسيلين فى التليفزيون تؤدى لهذا

Porque os homens mais humanos não fazem revoluções, senhorita.
لأن الناس الإنسانيين لا تخلق الثورات، أنسة

Se era fantástica, porque não crias outra igual?
إذا كانت بهذه الروعة لماذا لا تخلق فرصة جديدة ؟

Senta-te à entrada, não toques à campainha, não faças barulho, espera por mim.
اجلس على السلالم، لا ترن الجرس، لا تخلق ضوضاء وانتظرني

Quero que faças uma coisa para não criarmos situações perigosas.
لذا أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي لذلك نحن لا تخلق أي حالات خطرة.

Fez uma longa viagem de carro para pensar no que vai dizer, por isso não venha com desculpas.
لقد أخذت وقت طويل في السيارة لتفكر فيما ستقوله لذا لا تخلق لي أي أعذار

"não cries um problema para nós, para a área de fabrico, para aplicação, "depois temos de comprar empresas, a concorrência, "fazer muitas coisas, porque vendeste demasiadas geringonças.
لا تخلق لنا مشكلة، للتصنيع، للتطبيق، ثم علينا أن نشتري شركات جديدة، أن نشتري منافسينا، علينا أن نفعل كل شيئ لأنك بعت الكثير من الحاجيات.

A tecnologia não cria prosperidade, claro — são as pessoas que a criam.
الأن، بالتأكيد التقنية لا تخلق الرفاهية -- ولكن البشر يفعلون

Faz-me lembrar outro grupo de três que o meu pai tentou ensinar-nos. "não faças birra. não te queixes. não arranjes desculpas.
يذكرني بمجموعة أخرى من "الثلاثات" التي حاول والدي تعليمنا إياها. لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار.

não criaremos mais mártires. Eles já têm o suficiente.
لا تخلق المزيد من الشهداء فلدينا الكثير

Ela disse: "não vamos falar disso. " E eu disse: "Que se lixe isso. "
كانت تقول: "لا تخلق مشكلة من هذا الأمر" و قلت: "لا، تباً، اخبريني ما حجمه"

A Natureza não cria raras ocorrências sem propósito.
- الطبيعة لا تخلق تلك الحوادث النادرة من دون أي غاية

não inventei a antigravidade, nem salsichas para cão, nem as palas de carros do Yosemite Sam.
أنا لا تخلق المضادة للجاذبية أو Snausage، أو "التراجع، جاك!" الاحتفاظ يوسمايت سام الطين.

Porque, embora as manifestações possam ser uma ótima forma de mostrar que as pessoas querem uma mudança, por si mesmas, não criam mudança nenhuma, pelo menos, nenhuma mudança fundamental.
فبالرغم من كون الاحتجاجات طريقة جيدة لإظهار رغبة الناس في التغيير، لكنها بمفردها لا تخلق تغييرًا -- تغييرًا ضروريًا على الأقل.

E a energia não pode ser criada nem destruída.
والطاقة لا تخلق ولا تدمّر

Merda, não vamos conseguir.
شيت، ونحن لا تخلق.

não crie uma.
أنصح بأن لا تخلق واحدة بنفسك.