"لا تدركون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não percebem
• não perceber
• não se dão conta

Acho que não percebem quão idiota o sistema realmente é.
أظن إنكم لا تدركون كم هو النظام بلا معلومات

não percebem, pois não? Estão muito perto. E não se dão conta da sorte que têm em se ter uns aos outros.
يا شباب لا تستطيعون مشاهدة الحقيقه لا تدركون كم أنتم حقاً محظوظون

Será que vocês não percebem que sou metade italiano?
أنتم لا تدركون بإن نصفي إيطالي

Vocês podem não perceber, mas os EUA têm apenas seis mil geriatras, numa nação de 300 milhões de pessoas.
قد لا تدركون ذلك لكن في أمريكا يوجد قرابة 6,000 اختصاصي بأمراض الشيخوخة

Podem não perceber isso, mas são muito importantes.
قد لا تدركون ذلك ولكنكم مهمون للغاية

Vocês, pessoas daqui não se dão conta do que os nossos rapazes passaram naqueles dias
-انتم أيها الناس هنا لا تدركون ما يمر به أولادنا خلال هذه الأيام

não percebem o que fizeram?
أنتم لا تدركون ما قمتم به؟