"لا تدعي ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixes que aquele
• Não deixes que isso

Então, Kelly, não faças isso. Não deixes que aquele idiota nos estrague o Natal.
هيا كيلي لا تفعلي هذا لا تدعي ذلك الوضيع يدمر عيد الميلاد

Mas Não deixes que aquele palhaço te meta medo.
لا تدعي ذلك المهرج يخيفك

Não deixes que aquele idiota te afete.
لا تدعي ذلك الأحمق يؤثر عليكِ

Mas Não deixes que isso te impeça de ir. Podes ir. Eu não me importo.
لكن لا تدعي ذلك يمنعك من الذهاب، يمكنك الذهاب، لا أمانع

Não deixes que isso se transforme numa bola de neve, e sabes do que estou a falar.
لا تدعي ذلك يجعلك تنهارين أظنك تعرفي من الذي أتحدث عنه

Não deixes que isso se transforme numa bola de neve, e sabes do que estou a falar.
لا تدعي ذلك يجعلك تنهارين أنت تعلمين ما الذي أتحدث عنه

Não deixes que isso te impeça de dize-lo.
لا تدعي ذلك يكون عائقاً من قولكِ إياه، برغم ذلك

Sei que a Sin está envolvida, mas Não deixes que isso te tolde a mente.
أعلم أنّ (سين) متورّطة بالأمر، لكن لا تدعي ذلك يشوّش حكمك.

Não deixes que isso aconteça à Kira.
لا تدعي ذلك يحدث لـ(كيرا) دعيها تعود إلى المنزل