"لا تذكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digas
• Não menciones
• não fales
• não mencione

E se te perguntarem onde nos conhecemos, por favor, Não digas.
وإذا أيّ أحد سأل أين تقابلنا، الرجاء لا تذكري ذلك.

Da próxima vez que contares a história, Não digas que foste expulsa.
في المرة القادمة التي تروين فيها القصة لا تذكري أنه تم طردك من هناك

Por favor, Não digas "amigo".
أوه، بحق يسوع المسيح. لا تذكري سيرة "الصداقة".

Não menciones essa editora nesta casa! Eles nunca publicaram o meu poema!
لا تذكري اسم هذه المجلة في هذا المنزل، فلم ينشروا قصيدتي

Faz-me um favor e Não menciones isso no teu resumo desta noite.
أعملي معروف لي و لا تذكري هذا طوال ما تبقى من ليلتك هذه

Só Não menciones as flores, por favor.
أعدك فقط لا تذكري الزهور . أرجوكِ

não fales assim quando alguém está a fazer dieta.
لا تذكري هذا عندما يكون أحدهم يتبع حمية ما

não mencione que me disse.
لا تذكري بأنكِ قد قلتِ شيئاً إنها لا تعرفُ بأني أعرف

Não digas nada da amante. Não é um bom tema para quebrar o gelo.
لا تذكري أمر العشيقة هذا - يبدو أنه شخص مُؤازر -

Não digas "mãe". Sem conversa de mãe.
لا تذكري كلمة ام, بدون ذكر امور الامومة

Não digas o meu nome, infiel!
لا تذكري اسمي ايتها الكافرة

- Não digas o nome dele diante de mim.
لا تذكري اسمه أمامي

Não digas que andamos no secundário.
فقط لا تذكري أننا في الثانوية

Não menciones o nome dela novamente.
لا تذكري إسمها ثانيةً

Não menciones o episódio da noite passada de "Project Runway".
لا تذكري حلقة "أمس من "بروجيكت رانوي

Mas Não menciones a lista.
لكّن لا تذكري القائمة.

Não menciones nada sobre...
لا تذكري اي شيء ... متعلق بـ . اي شيء

Não menciones a minha família.
لا تذكري عائلتي قطّ

Sim, Não menciones o Vasson. A sua reputação persegue-o.
( نعم ، لا تذكري ( فاسون إن سمعته تسبقه

Aqui tens. Mas não fales em mim.
تفضلي لكن لا تذكري اسمي

E o que quer que faça, não mencione computadores ou a internet.
ومهما يكن لا تذكري لهم الحواسيب أو الإنترنت