"لا تذهبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vão
• Não vás
• Não saiam
• Não vá
• Não se vão embora

Não vão procurar por carbono, vão procurar por coisas que possam evoluir.
لا تذهبوا باحثين عن الكربون، بل ابحثوا عن المادة القابلة للتطور.

Não vão por aqui, está bloqueado. Ainda bem que os vejo.
لا تذهبوا من هنا جميع الطرق مغلقة يا إلهي أنا سعيد برؤيتكم

- Filhos, por que Não vão para a traseira?
ـ لا أعلم ـ ايها الاولاد ,لما لا تذهبوا للخلف؟

Jen, fica em casa com os miúdos. Não vás á escola hoje.
جين فلتجلسي في المنزل اليوم انتي و الاولاد لا تذهبوا الي المدرسه

Isto está a começar a aquecer, Não saiam dos seus lugares... está quase a começar.
ننتقل بكم الى المربع 16 لذا لا تذهبوا لأن المتعه سوف تبدأ

Porque Não vão vocês e eu fico em casa com o Salem?
لماذا لا تذهبوا أنتم و أبقى أنا في البيت مع سالم ؟

Porque Não vão indo... para nos conhecermos melhor? Obrigado.
لمَ لا تذهبوا يا أولاد و تدعونا نتعرف على بعضنا بشكل أفضل؟

Porque é que tu e a tua namorada Não vão ao clube Ares logo à noite?
لماذا لا تذهبوا للنادي انت وصديقتك الليلة؟

Não vão lá. Prometam-me que Não vão lá.
لا تذهبوا الى هناك اوعدني انكم لن تذهبوا الى هناك

Não vão por aí, preciso de vocês no centro da cidade. Diga o que quer e nós fazemos.
لا تذهبوا هناك أنا أحتاجكم فى مركز المدينة فلتق ما تريد ونحن علينا التنفيذ

Não vão nadar naquela pedreira. É perigoso.
لا تذهبوا للسباحة في ذلك المحجر إنه خطير

Por que Não vão todos buscar-me alguns presentes?
لماذا لا تذهبوا و تحضروا لي بعض أشياء جميله

Espero que Não vão na Windsor. Eles são uns ladrões. - Metro.
أتمنى أن لا تذهبوا لويندسور إنهم محتالون

Ouçam, por que Não vão brincar e acabamos de jantar mais tarde, está bem?
إسمعوا، لماذا لا تذهبوا للعب، وسنُنهي العشاء لاحقًا، مفهوم؟

Porque Não vão vocês, holandeses, para casa?
لم لا تذهبوا انتم ايها الهولنديون للمنزل؟

Miúdos, porque Não vão juntar as folhas no quintal?
يا أولاد, لما لا تذهبوا وتجمعوا الأوراق في الفناء؟

Por que Não vão verificar o servidor?
لماذا لا تذهبوا انتم الاثنان لتلقوا نظرة على السيرفر ؟

Por favor, Não vão a lado nenhum sem me avisar, está bem?
أرجوكم, لا تذهبوا إلى أي مكان دون أن تخبروني, اتفقنا؟

- Não vás por aí.
لأحل محله,! حسنا لا تذهبوا لذك,

Tem sido uma excelente temporada e temos novos episódios a caminho, por isso Não saiam daí.
سيكون موسم رائع وسوف تشاهدون بعض الحلقات المدهشه والجديده لذا لا تذهبوا بعيدا

Não vá antes de estar satisfeito!
لا تذهبوا قبل انتهائه

estaremos de volta a seguir a isto Não se vão embora.
سنعود فورما نتدبر هذا الشأن، لا تذهبوا إلى أيّ مكانٍ.