"لا تذهبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vás
• não vais
• Não vá

Não, Não vás para a garagem. Encontramo-nos fora da entrada leste.
لا لا, لا تذهبى للمرآب قابلينى خارج المدخل الشرقى, اتفقنا؟

Não vás para muito longe. Vamos comer cedo.
حسناً, لكن لا تذهبى بعيداً فسنحتاج إليكِ

Ellie Não vás para casa. Eu contaminei o Zipper, ele transformou-se em Lobisomem.
إيلى, لا تذهبى للمنزل لقد أصبت زيبر و لقد أصبح مستذئب

Se tens tanta vontade de estar com ele,porque não vais até ao palácio?
اذا كنت تريدين مقابلته لماذا لا تذهبى الى القصر ؟

Acho que o que estou a tentar dizer é ... por favor Não vá para a América.
اعتقد انى احاول ان اقول ارجوكى لا تذهبى الى اميريكا

Som, se eu não regressar amanhã, Não vás ao teatro.
سوم لو لم أعد إليك غدا لا تذهبى إلي المسرح

- Tenho que ir, Eben. - Não vás, por favor.
يجب أن أذهب - أرجوك يا " جينى " ، لا تذهبى -

Vá lá, querida, Não vás... Por favor... Que dizes?
اليك عنى لا تذهبى رجاء ماذا تقولى

Não vás. - Não queres que ela vá?
لا تذهبى هل لا تريدها ان تذهب ؟

Não é? Não vás tão longe! Estás bem?
اليس كذلك؟ لا تذهبى بعيدا هل انت بخير؟

Não vás visitar a Heylia. Ouviste?
لا تذهبى لمنزل هيليا اسمعتينى ؟

Lisa, o que estás a fazer? Não vás...
ليزا" , ماذا تفعلين ؟" لا تذهبى

Não vás, por favor.
لا تذهبى من فضلك لا تذهبى ..

Não vás.
لا تذهبى من فضلك

Regan, Não vás com ele.
ريغان , لا تذهبى معه

Wanda, não! Não vás! Nós criamos-vos!
لا تذهبى ـ نحن من صنعكم

Olivia, porque é que não vais procurar um marido para ti?
أوليفيا،لماذا لا تذهبى و تبحثى عن زوج لك.

Porque não vais embora e encontras um lugar melhor?
لماذا لا تذهبى و تعثرى على نقطة التجمع

Porque é que não vais andando para o quarto, que eu já lá vou ter?
إنتظرى لما لا تذهبى إلى غرفة النوم ... ... و أنا سوف أأتى خلال دقيقة ؟

- Sidney, Não vá.
- أنتظرى,سيدنى لا تذهبى. - فقط توقفى حسناً؟

Calma. Não vá muito depressa.
خذى الأمر بسهولة لا تذهبى بسرعة