"لا تذهب الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vais para
• não vai a
• Não vás a
• Não entres
• Não vás para
• Não vá a
• Não vá para
• Não vás por
• não vai para

As pessoas dizes, "Oh, porque não vais para o Iraque ou Afeganistão.
ناس يقولون "اوه , لماذا لا تذهب الى العراق او افغانستان.

Se queres mesmo ir para longe porque não vais para a Australia?
حسنا اذا اردت الذهاب بعيدا لم لا تذهب الى استراليا؟

não vai a lado nenhum sem nós e, de momento, estamos ocupados.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

Regra número 9, Não vás a lado nenhum sem uma faca.
القانون التاسع لا تذهب الى أي مكان بدون سكينك

Não entres aí sem o fato-de-banho.
لا تذهب الى هناك دون ثوب السباحة الخاص بك.

Não vás para ali, confia em mim. Acalma-te.
لا تذهب الى هناك ، ثق بي يا جيمــي من فضلك اهدأ ، اهدأ

Eu levo-o. Vou levá-lo para um passeio. Não vá a lugar nenhum.
سأذهب من اجل شم الحشيش لا تذهب الى اي مكان

Não, Não vá para casa. Saia de Maine.
نعم اذهب لمنزلك لا تذهب الى منزلك

Não vás por aí, está bem?
لا تذهب الى هناك ,حسنا ؟

Por que não vai para casa, dorme um pouco, pensa e começa de novo amanhã?
ساقول لك ماذا تفعل لما لا تذهب الى البيت, وتنام وتفكر في الامر ثم ابدأمن جديد غدا؟

Por que não vais para casa descansar?
لماذا لا تذهب الى المنزل وتأخذ قسطاً من الراحه ؟

Porque não vais para casa, e deixar a Polly tomar conta de ti?
أتفهم ذلك لم لا تذهب الى المنزل وتدع بولي تهتم بك؟

A partir de agora, porque é que não vais para casa primeiro.
والان , لماذا لا تذهب الى المنزل

A minha menina não vai a lado nenhum sem o pai.
فتاتي الصغيرة لا تذهب الى ايّ مكان بدون اباها

Ela não vai a lado nenhum sem ele.
أنها لا تذهب الى أى مكان بدونه.

Não vás a lado nenhum. O que achas?
لا تذهب الى أى مكان. ما الذى تفكر فيه؟

Não vás a lado nenhum.
لا تذهب الى اين مكان

Não entres aí. Por favor, não.
لا تذهب الى هناك أرجوك لا تفعل

Não entres aí!
لا تذهب الى هناك! لا تذهب الى هناك!

Não vás para lá a pensar que sabes.
لا تذهب الى هناك ،عليك التفكير.

Não vás para Chicago.
لا تذهب الى شيكاغو

Não vá a lado nenhum.
لا تذهب الى اى مكان

- Não vá para o leste. Se vir algum problema dê meia volta e corra.
لا تذهب الى (ايست هام) اذا حدث اية مشاكل لك,فالتذهب الى الشارع المقابل

Não vás por aí.
اوه, لا تذهب الى هذه المنطقة

Marie, por que não vai para a cozinha?
ماري، لماذا لا تذهب الى المطبخ؟