"لا ترتكبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não cometas
• não faças
• Não cometa
• não te enganes

Não cometas um crime se não queres pagar por ele, está bem?
لا ترتكبي جريمة إن كنت غير قادرة على تحمل العقوبة مفهوم؟

- És muito perigoso. Não cometas um erro que te vais arrepender, pelo resto da vida.
لا ترتكبي غلطة ستندمين عليها لبقية حياتك

Sei que achas que o que tens com ele é diferente, mas Não cometas o erro de pensar que ele, um dia, não te fará o mesmo.
أعلم بأنكٍ تظنين أن ما بينكما مختلف, لكن رجاءً لا ترتكبي غلطة الإعتقاد بأنه لن يقوم بنفس الشيء معكِ في النهاية

Tu estás safa agora, portanto não faças nada de estúpido.
رسميا أنت خارج المشاكل الآن لا ترتكبي حماقة

Não cometa erros. Chamamos-lhe Guerra Fria por alguma razão.
لا ترتكبي أي خطأ اننا لا ندعوها الحرب الباردة دون سبب

Sim, sê cruel e julga-me, continua, mas não te enganes, o sangue dele está tanto nas minhas mãos quanto nas tuas.
بلي ضعي تلك السكين بي و أمضي ، ولكن لا ترتكبي الأخطاء دمه فقط ملوثاً بيديكِ بقدر ما هو ملوث بيدي أنا أيضاً

Não cometas o mesmo erro que eu.
في المرة القادمة , أطلقي النار على رأسه لا ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته

Não cometas os meus erros.
لا ترتكبي الأخطاء التي ارتكبتها

- Claro. Certo, mas por favor Não cometas esse erro.
طبعا، لكن رجاءاً لا ترتكبي هذا الخطأ

Não cometas o erro de te meteres entre mim e o meu irmão.
لا ترتكبي خطأً بالتدخل بيني و بين أخي

Não cometas o mesmo erro.
لا ترتكبي الخطأ نفسه

Não cometas o mesmo erro que eu.
لا ترتكبي الخطأ نفسه مثلي

Não cometas erros. Estou a tentar.
لا ترتكبي اخطاء - اعمل علي ذلك -

Meg, por favor, não faças nada estúpido.
ميغ أرجوك لا ترتكبي أية حماقات

- Vou chamar a polícia. - Espere! Não cometa o mesmo erro que eu.
سأذهب للشرطة - لا ترتكبي نفسك الغلطة التي ارتكبته أنا -

não te enganes, Piper, este é um assunto sério que exige a nossa atenção imediata.
(لا ترتكبي أي خطأ (بايبر هذه مشكلة كبيرة ، مشكلة تحتاج انتباهنا الفوري