"لا ترحلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não se vão embora
• Não saiam daqui
• Não partam
• Não vão embora

Porque Não se vão embora e me deixam em paz?
أنا هنا وحدي! لمَ لا ترحلوا وتدعوني وحدي؟

- Fiquem onde estão! - Não se vão embora, parem. - A cura está a chegar.
ابقوا حيث أنتم لا ترحلوا، لا ترحلوا

Não se vão embora, daqui a um minuto têm aqui os Blues Hammer.
...لا ترحلوا سنقدم موسيقى "بلوز" الصاخبة في غضون دقائق

Volto daqui a 15 minutos. Não saiam daqui.
و أنتما لا تذهبان إلى أي مكان سوف أعود بعد 15 دقيقة لا ترحلوا

Não saiam daqui!
لا ترحلوا

Não partam para Copenhaga sem mim.
لا ترحلوا إلى (كوبنهاكن) بدوني

Cavalheiros, receio que tenhamos detectado um pequena fuga algures no enorme edifício de canalizações. Não vão embora até que a encontrem!
أيها السادة ، أخشى أننا اكتشفنا وجود تسريب صغير بمكان من قسم الماء الثقيل ، لا ترحلوا حتى تجدوا ذلك التسريب

Não se vão embora sem mim.
لا ترحلوا من دوني

Não se vão embora!
لا ترحلوا

Não partam sem mim!
لا ترحلوا

Não vão embora ainda.
لا أحد يتحرك حسنا, لا ترحلوا

Não vão embora.
لا ترحلوا)