"لا تريدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te quer
• não quer que

Parece que ela não te quer tanto como pensaste.
أظنّها لا تريدكِ بقدر ما اعتقدتِ

Sabes que a Joe não te quer aqui.
أتعلمين،أن (جو) لا تريدكِ هُنا.

Como pode ter tanta certeza, Srtª. Groves, que a Máquina não quer que você esteja exatamente onde está?
كيف يمكنكِ الجزم يا آنسة (جروفز) أن الآلة لا تريدكِ تحديدًا في هذا المكان حيث أنتِ؟

Ela não quer que culpe a Nikki.
إنها لا تريدكِ أن تلومي نيكي

- Ela não quer que fiques aqui.
إنها لا تريدكِ هنا