| Tens a certeza de que não queres que eu o cure? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟ |
| Tens a certeza que não queres que eu faça? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟ |
| Por que eu iria onde não queres que eu vá? | Open Subtitles | لماذا أذهب إلى حيث لا تريدينني أن أذهب ؟ |
| Por favor, diz-me que não queres que te congele. | Open Subtitles | أخبريني رجاءاً أنّ لا تريدينني أن أقوم بتجميدكِ. |
| Eu não entendo porque você Não quer que eu continue com isto. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا لا تريدينني أن أحصل على ذلك |
| Tens a certeza de que não queres que me dispa? | Open Subtitles | أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟ |
| não queres mesmo que te acompanhe lá acima e certifique-me que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكّدة أنك لا تريدينني أن أقلك إلى الطابق العلوي وأتأكّد بأنّك آمنة؟ |
| não queres mesmo que te acompanhe lá acima e certifique-me que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكّدة أنك لا تريدينني أن أقلك إلى الطابق العلوي وأتأكّد بأنّك آمنة؟ |
| Tu não queres que eu leve para casa e diga que foi eu que fiz, queres? | Open Subtitles | أنتِ لا تريدينني أن آخذ هذه للبيت و أقول أنني رسمتها ، أليس كذلك؟ |
| Sei que tu sabes, porque não queres que a encontre? | Open Subtitles | أعرف أنك على علم، لذا لمَ لا تريدينني أن أعرف؟ |
| Tens a certeza que não queres que vá para baixo contigo? | Open Subtitles | أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن أذهب إلى الأسفل معك ؟ |
| Se não queres que te trate como minha filha, não peças favores. | Open Subtitles | لا تريدينني أن أعاملك كابنتي؟ لا تطلبين مني أي خدمات |
| não queres mesmo que chame alguém? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أتصل بأحد؟ |
| Tem certeza que não queres que aqueça? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟ |
| Tens a certeza que não queres que vá contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدينني أن أذهب معك؟ |
| Tens a certeza que não queres que fique? | Open Subtitles | اهلاً ، هل انت متأكده من انكِ لا تريدينني ان ابقى ؟ |
| De certeza que não queres que entre? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنك لا تريدينني في الداخل معك؟ |
| Porque não queres que eu conte a ninguém quem tu realmente és. | Open Subtitles | لأنّكِ لا تريدينني أن أُطلعَ أحداً على هويّتك. |
| Se não queres que eu vá, é só dizer, está bem? | Open Subtitles | إذا كنت لا تريدينني أن آتي عليك أن تقولي ذلك فقط |
| Por isso Não quer? Tem medo que sua morte seja dolorida? | Open Subtitles | ألهذا لا تريدينني لا تريدين جرحي بعد موتك |
| Porque quando passamos na sua sinto que não me quer lá. | Open Subtitles | ...لأنّنا حين نقضيها في منزلك أشعر أنّك لا تريدينني هناك |
| Só digo que não fiquei paranóico quando não querias fazer amor comigo. | Open Subtitles | أنني لم أقلق بشدة عندما لا تريدينني أن أمارس الجنس معك |
| Se não me queres, vou-me embora para sempre. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريدينني سأخرج من هذا الباب ولن تريني ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 