"لا تريدين البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queres ficar
• não quer ficar
• Não queres estar

não queres ficar para o evento principal?
لا تريدين البقاء حتى الحدث الرئيسي؟

não queres ficar em nossa casa, pois não?
أنّكِ لا تريدين البقاء في المنزل، صحيح؟

Tem certeza que não quer ficar e terminar a sua maquiagem?
هل أنت واثقة أنك لا تريدين البقاء والانتهاء من تزيين نفسك؟

Eu sei que provavelmente é por essa razão, que Não queres estar comigo.
أنا اعلم أن هذا هو نفس السبب الذى يجعلك لا تريدين البقاء معى

E não quer ficar ao cuidado de alguém que não conhece.
و أنتِ لا تريدين البقاء مع شخص لا تعرفينه

Não queres estar aqui com esta gente toda.
لا تريدين البقاء خارجاً هنا مع كل هؤلاء الناس

É um tipo sinistro. Não queres estar com esse tipo.
كلا، إنه شخص غريب الأطوار لا تريدين البقاء برفقة ذلك الشخص