"لا تريدين العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queres voltar
• Não queres ir

A tua mãe diz que não queres voltar para o teu quarto?
تقول والدتك أنكِ لا تريدين العودة إلى غرفتك؟

De certeza que não queres voltar à escola?
أموقنة أنّك لا تريدين العودة للمدرسة؟

não queres voltar a essa vida.
أنتِ لا تريدين العودة إليها

Sei que ficaste lá muito tempo quando chegaste, mas não queres voltar, pois não, Betty? - Não.
أعلم أنَّكَ قضيتي وقتاً لا بأسَ بهِ هناك في بداية تواجدكِ هنا, لكنّكِ لا تريدين العودة إلى هناك, أليسَ كذلك, يا (بيتي)؟

Não queres ir para casa, Não queres ir para casa.
لا تريدين العودة للمنزل، لا تريدين العودة للمنزل

Não queres ir para casa.
-إنّك لا تريدين العودة للبيت .

não queres voltar comigo?
لا تريدين العودة معي؟