"لا تريدين المجيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queres vir
• não quiseres vir

De certeza que não queres vir esta noite?
متأكدة ، لا تريدين المجيء هذه الليلة؟

Só não queres vir porque estás com ciúmes.
أنت لا تريدين المجيء لأنك غيورة. غيورة؟

Se não quiseres vir comigo, eu compreendo.
لو أنكِ لا تريدين المجيء معي، سأتفهم الأمر

- Se não quiseres vir, tudo bem.
إن كنت لا تريدين المجيء فلا تاتي