"لا تريدين مني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queres que

Não queres que me aproxime demasiado de ti, pois não?
أنتي لا تريدين مني أن أقترب منك, أليس كذلك؟

Eu sei que Não queres que eu te mate.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

- Sim? Não queres que conte o teu segredinho a todos com quem trabalhas, pois não?
إنكِ لا تريدين مني أن أخبر كل من تعملين معهم بسركِ الصغير، صحيح؟

Bem, Não queres que eu vá viver contigo, pois não?
حسنا, لا تريدين مني أن أنتقل للعيش معك, أليس كذلك؟

Não queres que eu peça a demissão?
اذا، انتِ لا تريدين مني أن أستقيل؟

Não queres que volte para casa.
لا تريدين مني أن أرجع للبيت.

- Não queres que o acorde?
ـ إنّك لا تريدين مني أن أوقظه؟ ـ كلا!