"لا تريد أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queres saber
• Não quer saber
• Não queiras saber
• Não queira saber
• Nem queiras saber
• não querem saber
• Nem queira saber

E acredita, Não queres saber o quanto isso dói!
و صدِّقني أنت لا تريد أن تعرف مدى سوء الألم الذي تسببه

Não queres saber. Não me podes dizer isso, agora.
ــ لا تريد أن تعرف ــ لا يمكنك قول ذلك لي الآن

Ela Não quer saber de uma miúda da idade da nossa, que tirei do lago com o pescoço cortado,
هى لا تريد أن تعرف عن الأطفال الذين فى سن أبنتنا الذين سحبناهم من البركه وأعناقهم مذبوحه

Não quer saber qual o limite deles.
أنت لا تريد أن تعرف ما هي امكانياتهم وحدودهم

Querido, Não queiras saber ao que isto te vai levar.
يا عزيزي لا تريد أن تعرف إلى أين ستأخذك

Não queira saber.
أنت لا تريد أن تعرف

Nem queiras saber.
أنت لا تريد أن تعرف

Só posso concluir que Não queres saber a razão.
لذا بإمكاني الافتراض بأنك لا تريد أن تعرف السبب الحقيقي

Não queres saber o que eu achei.
أنت لا تريد أن تعرف رأيي الحقيقي.

Não quero saber. Tu também Não queres saber.
لا أريد أن أعرف و انت لا تريد أن تعرف

Queres saber ou Não queres saber?
تريد أن تعرف أو لا تريد أن تعرف

- Não queres saber. - Vá lá, diz-me.
ـ أنت لا تريد أن تعرف ـ هيا ، اخبريني

Quer dizer, eu te diria onde estava, mas você deixou bem claro você Não quer saber.
أعني، وأود أن أقول لكم حيث كان، ولكنك جعلت من الواضح تماما كنت لا تريد أن تعرف.

Não quer saber quem era o membro da tripulação?
لا تريد أن تعرف الذي كان أفراد الطاقم؟

Não quer saber como eu estou?
لا تريد أن تعرف كيف أنا؟

Não queiras saber no que estou agora a pensar.
أنت لا تريد أن تعرف ما كنت أفكر.

Produzimos música doce na sala de música, poesia durante a aula de Inglês e Não queiras saber o que fizemos na sala multiusos.
لقد قُمنا بعزف موسيقى رائعة في غرفة الموسيقى و قُمنا بقراءة الشعر في حصّة اللغة الأنجليزيّة و لا تريد أن تعرف ماذا فعلنا في الغرفة متعدّدة الأغراض

- Não queiras saber.
لا تريد أن تعرف

- Não queira saber.
لا تريد أن تعرف

Nem queiras saber.
لا تريد أن تعرف

Não vêem, não ouvem, não querem saber de mais nada a não ser do ouro.
لايمكن أن ترى لا يمكن أن تسمع أنت لا تريد أن تعرف أى شيء ولكن هذا الذهب

Nem queira saber o que foi preciso para conseguir um autêntico.
إنّك لا تريد أن تعرف كم كلف هذا.