"لا تريد التحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queres falar sobre
• não quer falar disso

Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

- Não podes dizer algo assim... - e dizer que não queres falar sobre isso.
انت لا تستطيع ان تقل شىء مثل هذا وقل انك لا تريد التحدث عن ذلك

Tens a certeza que não queres falar sobre o conhecimento carnal com uma rapariga vizinha?
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث عن ... أوه، والمعرفة جسدي مع فتاة حي؟

Entretanto, tens certeza que não queres falar sobre...
و في هذه الأثناء, هل أنت متأكد ... بأنك لا تريد التحدث عن

Sei que não quer falar disso, mas temos de esclarecer que não é membro da Igreja do Vento Cósmico e não julga que pode voar.
أعرف أنك لا تريد التحدث عن هذا ولكن يجب أن نجعل الأمر واضحاً أنك لست فرداً من أفراد كنيسة الرياح الكونية وانك لا تظن أن بإستطاعتك الطيران

Então, não quer falar disso aqui. Não quero falar disso em lado algum.
إذاً أنت لا تريد التحدث عن الأمر هنا - لا أريد التحدث عن الأمر في أي مكان -

não queres falar sobre o Josiah.
لا تريد التحدث عن " جوساياه " ربما

não quer falar disso.
لا تريد التحدث عن الأمر.