"لا تريد التحدث معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queres falar comigo
• não falas comigo
• não fala comigo
• não quer falar comigo
• não queria falar comigo

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que me ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

Sei que não queres falar comigo, mas tenho uma coisa para te dizer. Desejo que tu...
أعرف أنك لا تريد التحدث معي لكنأريدفعلاًإخباركبشيء ،آمل أن..

Chuck, se não falas comigo, então tens uma visita.
تشاك إذا كنت لا تريد التحدث معي فأنت لديك زائر

Sei que não falas comigo mas este gajo é má companhia.
(جينا) ، أعلم أنكِ لا تريد التحدث معي لكن هذا الشاب سئ

A Rachel não fala comigo. Não me abre a porta.
رايتشل لا تريد التحدث معي أنها لا تريد مجرد فتح الباب

Ela deixou bem claro que não quer falar comigo.
لقد أوضحت موقفها . أنها لا تريد التحدث معي

Ou porque fiz sexo com o namorado dela e ela não queria falar comigo.
أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي.

Certo, Matthew, se não queres falar comigo tudo bem.
حسناً يا ماثيو ان كنت لا تريد التحدث معي فلا بأس

Se não queres falar comigo, eles vão mandar alguém que não te conhece, e que se está a borrifar para a tua versão das coisas.
إذا كنت لا تريد التحدث معي سوف يرسلون شخص أخر لا يعرفك... و لن يكترث لقصتك

Já não queres falar comigo?
كنت لا تريد التحدث معي أي أكثر؟

não queres falar comigo, tudo bem.
لا تريد التحدث معي لا بأس

Ela não fala comigo.
إنها لا تريد التحدث معي

Ela não quer falar comigo.
أنها لا تريد التحدث معي

Contava poder falar com a Ruby no julgamento, mas era óbvio que ela não queria falar comigo.
لقد فزعت تمنيت لو أستطيع التحدث ..مع (روبي) خلال المحاكمة, لكن بدى واضحاً أنها لا تريد التحدث معي