"لا تريد الحديث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer falar
• Não queres falar
• não querias falar

Ela não quer falar. Rua!
انها لا تريد الحديث يا رجل ابتعد من هنا بحق الجحيم

Olá, meu amor. Sim. A tua mãe não quer falar contigo.
أهلاً ، أيها الحبوب أجل ، أمك لا تريد الحديث معك ، إنها تقول أنك تتصل كثيراً

Stewart, sei que não quer falar sobre isso, mas... pessoas que são baleadas normalmente têm DEPT.
ستيوارت)، أعلم أنّك لا تريد الحديث بهذا الشأن) لكنّ من يصابون بالنار غالباً يعانون من صدمةٍ شدّيّةٍ نفسيّة

Sei que Não queres falar comigo, mas não sei o que fazer.
أعلم أنكَ لا تريد الحديث معي ولكني لا أعرف ماذا أفعل

Se Não queres falar comigo, porque não dizaes?
اسمع, اذا كنت لا تريد الحديث معى لماذا فقط لا تقول ذلك؟

Bem, se sabias isso tudo, porque não me disseeste que não querias falar com o padre?
حسنا ان كنت تعرف كل ذلك لم اخبرتني انك لا تريد الحديث مع الكاهن؟

A Empresa Tangiers não quer falar sobre como e onde eles guardam o dinheiro até terem o consentimento dos seus chefes de Nova Iorque, e no Este eles ainda estão a dormir, por isso estou a trabalhar num mandado.
ليسبعد. شركةالسيلانالمُتضامنة، لا تريد الحديث بذلك الأمر. كيف و أين يحتفطون بأموالهم ، حتى يحصلوا على إن التوريد من "نيويورك"؟

não quer falar disso.
لا تريد الحديث عن الأمر

Você não quer falar da Ella.
لا تريد الحديث عن ايلا

- não quer falar nisto, pois não?
لا تريد الحديث عن هذا

Não queres falar sobre o assunto.
لا تريد الحديث في هذا الموضوع، وأعرف أنّك تجازوته

Por causa do Gibbs. Olha, sei que Não queres falar sobre isso, mas...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

a olhar pela janela, a pensar em coisas das quais Não queres falar hoje.
أشبه بمن يحدق صوب النافذة وهو يفكر بأمور لا تريد الحديث عنها اليوم

Não queres falar com ela?
لا تريد الحديث معها

Julguei que não querias falar do Whitney.
ظننت أنك لا تريد الحديث عن (ويتني)