"لا تريد ان تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queres ser
• não queres estar
• não querias estar

não queres ser o Tipo Sinistro das Massagens nas Costas.
أنت لا تريد ان تكون رجل تدليلك الظهر المخيف

Estás com medo de falar. não queres ser o único.
أنت خائف لتقولها أنت لا تريد ان تكون الوحيد

não queres ser um oficial. Não passas de um cão insolente.
انت لا تريد ان تكون ضابطا انت مجرد صبى يسيل المخاط من انفه

E tu não queres estar presente na entrega?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك

E tu? não queres estar aqui presente na entrega, hã?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟

Sempre pensei que não querias estar em contacto connosco, mas agora sei que querias.
وانا كنت اعتقد انك لا تريد ان تكون على اتصال معنا، لكن ، انت تعلم الان انا اعلم انك كنت على اتصال

não queres ser aquele miúdo que fica no outro lado no banco.
أنت لا تريد ان تكون الطفل الذى يجلس فى النهايه على مقعد الإحتياطى

não queres ser o tipo que não vai aparecer sobre quem toda a turma irá estar a comentar a noite toda.
لا تريد ان تكون الشخص الوحيد الذي لم يحضر الذي سيستمر الجميع التحدث عنه في جميع الليالي

Quero dizer, não queres ser cabeleireiro para sempre, certo?
اعني انت لا تريد ان تكون مصفف شعر الى الابد صحيح؟

Mas tu não queres ser apenas mais um desses idiotas.
لكنك لا تريد ان تكون مجرد احمق اخر

não queres ser o alvo quando a atiradora chegar.
يجب ان تجد مقعدك انت لا تريد ان تكون مثل البطة عندما يصل الصياد الى هنا - ماذا ؟

não queres ser o elo mais fraco.
وأنت لا تريد ان تكون العضو الضعيف

Brian, não queres ser o tipo que virou costas ao Álamo.
(براين), انت لا تريد ان تكون الرجل الذي يترك الامور

Sei que não queres ser assim.
اعني اعرف انك لا تريد ان تكون هكذا

- E não queres ser sapateiro?
-وانت لا تريد ان تكون اسكافيا ؟

Nalgum sitio assustador onde não queres estar?
هل المكان محيف بحيث انك لا تريد ان تكون به ؟

Se não queres estar aqui, apenas vai.
أن كنت لا تريد ان تكون هنا , فغادر

não queres estar dentro de mim?
هل انت لا تريد ان تكون بداخلى ؟

não queres estar com alguém em quem confies?
لا تريد ان تكون مع شخص يمكنك الوثوق به؟

E além disso, disseste que não querias estar sozinho.
بجانب انك قلت انك لا تريد ان تكون وحيدا