"لا تريد رؤية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer ver
• não queres ver

Tem a certeza que não quer ver a cave?
أننت متأكد أنك لا تريد رؤية القبو ؟

E não quer ver as tuas contribuições enrugadas.
إنها لا تريد رؤية جسدك المتجعد

- A senhora não quer ver ninguém. - Diga-lhe que...
قالت أنها لا تريد رؤية أي أحد - .. اذن أخبريها -

Mas confia em mim, não queres ver o meu lado mau.
و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء

Sei que não queres ver a tua mãe antes do exame, mas estão a exacerbar-me.
أعلم أنك لا تريد رؤية أمك قبل الامتحان. لكنهم سيرهقونني جدا.

Porque tu não queres ver o que é que tu fazes.
لأنك لا تريد رؤية ماالذي عملته

Ouça-me, não quer ver o que está aí dentro.
انه يتحرك - ..استمع لى - أنت لا تريد رؤية ما يوجد بالداخل

"Acho que realmente não quer ver minha coleção de CDs
"أنك لا تريد رؤية مجموعتى منالأأقراصالمُدمجة"

Não, eles não têm nada haver com O Chefe. Então não quer ver o seu irmão novamente.
كلا، لا علاقة لهم بـ (الزعيم) - إذاً، أنت لا تريد رؤية أخيك مجدداً -

Por que não quer ver o seu filho? Ele era mau?
-لماذا لا تريد رؤية ولدك الصغير؟

não quer ver isso.
أنت لا تريد رؤية هذا

não quer ver os seus pacientes antes?
لا تريد رؤية مرضاك اولا؟

A América não quer ver isto!
(أمريكا)، لا تريد رؤية هذا

Por que não quer ver Jimmy?
لمَ لا تريد رؤية (جيمي)؟

Porque não queres ver a " Amanda" no fundo do mar.
لأنك لا تريد رؤية قارب (أماندا) غارقاً في قاع المحيط.

Sei por que não queres ver o bebé, Jack.
أعلم لم لا تريد رؤية الطفل يا (جاك)