"لا تريد فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queres fazer
• não quer fazer
• Não vais querer fazer

Olha, estás a fazer assim. Tu não queres fazer assim.
أنت تجعلها تقفز هكذا، أنت لا تريد فعل هذا

- não queres fazer isso. Temos o arquivo da tua contabilista.
لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك

não queres fazer isto. Afasta a arma.
أنت لا تريد فعل هذا أترك المسدس جانباً

Se ela não quer fazer uma coisa, não o fará.
طالما هي لا تريد فعل شيء، فإنّها لن تفعله.

Agora, se não quer fazer, eu faço sozinho.
الآن اذا كنت لا تريد فعل ذلك سأفعل ذلك بنفسي

Comdex, Não vais querer fazer isso.
اسمع يا كونفيس ربما لا تريد فعل ذلك لم لا؟

E eu sei que não queres fazer isso.
. و انا أعلم أنك لا تريد فعل ذلك

- Tu não queres fazer isto, meu. - Tens razão.
. أنت لا تريد فعل هذا يا رجل - . أنت محق -

Vá lá, rapaz, tu não queres fazer isto.
كودي هيا يا رجل انت لا تريد فعل هذا

não queres fazer isso, meu!
أنت لا تريد فعل هذا, أليس صحيح؟

não queres fazer isso.
ـ أتصل بالشرطة ـ إنّك لا تريد فعل ذلك

Sabes que não queres fazer isso.
أنت تعرف أنك لا تريد فعل ذلك

não queres fazer isso.
انت لا تريد فعل ذلك

- não queres fazer isso. - Baixa a arma.
. انت لا تريد فعل ذلك . أنزل المسدس .

- Leon, não queres fazer isso. - Eu sei que não.
ليون) ، أنت لا تريد فعل هذا) - أعلم أنني لا أريد -

Tu não queres fazer isto Zaheer, por favor... ouve-me!
أنت لا تريد (فعل ذلك يا (زهير (أنت لا تريد فعل ذلك يا (زهير من فضلك إستمع إلي

Tu não queres fazer isso.
أنت لا تريد فعل هذا

Você não quer fazer isso.
حسناً أنت لا تريد فعل ذلك، حسناً؟

não quer fazer isso, filho. Podia cheirar a ácido.
لا تريد فعل ذلك يابني "سوف تصبح رائحتك مثل "الأسيد

tu não quer fazer mais essa merda?
لا تريد فعل هذهِ القذارة بعد الأن؟

Você, realmente, não quer fazer isto, sabe?
أنت حقاً لا تريد فعل ذلك كما تعلم

Nick, Não vais querer fazer isso!
انت لا تريد فعل ذلك انت لا تريد فعل ذلك يا نيك