"لا تريد مني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queres que eu
• não quer que eu
• não queres que vá
• não queria que eu

Não sei o que há sobre ti que não queres que eu saiba.
أنا لا أعرف ما هو عليه عنك ان كنت لا تريد مني أن أعرف.

Vamos só dizer que sei coisas que tu não queres que eu saiba.
دعنا نقول فقط أنا أعرف أشياء كنت لا تريد مني أن أعرف.

Porque não queres que eu seja feliz.
لأنك لا تريد مني أن أكون سعيدا.

- Ela não quer que eu vá, mas tu queres.
هي لا تريد مني أن أذهب لكنك تريد ذلك

De certeza que não queres que vá e salve-te o coiro como habitual?
تأكد من أنك لا تريد مني أن يأتي في هناك وإنقاذ الحمار كالمعتاد؟

Ela não queria que eu o encontrasse.
وقالت إنها لا تريد مني أن تجد لك.

Espera... Que estás a dizer? Que não queres que eu intervenha?
مهلاً، لا تريد مني أن أتدخل؟

- não queres que eu te conte. - Quero.
لا تريد مني أن أخبرك بذلك.

Você não quer que eu apresente queixa!
أنت لا تريد مني أن أرفع دعوى ضدكم

Ela não quer que eu diga a ninguém, então... esta conversa é...
وقالت إنها لا تريد مني أن يخبر أحدا، لذلك... ... وهذا الحديث هو...

- Sei que não queres que vá todo macho alfa para cima de ti.
أعرف أنك لا تريد مني أن أصبح ذكر " ألفا " الآن

A Louise não queria que eu falasse consigo.
لويس لا تريد مني أن أقول أي شيء