"لا تريد هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queres isso
• não queres isto
• tu não
• não quer
• não queres fazer

- não queres isso para a tua última refeição.
لا تريد هذا لوجبتك الأخيرة أليس كذلك يا رجل؟

- E tu não queres isso. Tens de a lembrar do tempo em que te via como mais do que um amigo.
وأنت لا تريد هذا انت تريدها ان تنظر اليك اكثر من مجرد صديق

Tu não queres isso.
أنت لا تريد هذا ، انت تريد سيارة "بيل اير"

Tu não queres isto. Esse é o problema.
أنت لا تريد هذا و هذه هي المشكلة

Lá no fundo, não queres isto, pois não?
في أعماقك، لا تريد هذا حقاً، أتريد؟

tu não queres a luz na terra tal como eu.
.إنك لا تريد هذا النور على الأرض أكثر مما لا أريده أنا

Ele não desejava isto para si. E você não quer isto para o Anthony.
هو لا يريد لك هذا وانت لا تريد هذا لانتوني

Se não queres fazer prospecção, ficas a chefiar a rota de correio que me vão dar.
إن كنت لا تريد هذا المنجم فيمكنني أن أوليك طريق البريد الذي حصلت عليه

- Vou-me agoniar. - Tu não queres isso.
.سأمرض،وأنت لا تريد هذا

Tu não queres isso.
وأنت لا تريد هذا

Ei, ei, ei. Tu não queres isso.
انتظر , أنت لا تريد هذا

-Tu não queres isso.
دعيني هنا -أنت لا تريد هذا

- Tu não queres isso.
-أنت لا تريد هذا

Leo, tu não queres isto.
. ليو ، أنت لا تريد هذا

Tu não queres isto.
أنت لا تريد هذا

Importa-se que eu...? De certeza que não quer chá?
هل تمانع إن حصلت على القليل؟ هل انت متأكد من انك لا تريد هذا الشاي؟

A sério, Doutor, não queres fazer isto.
أنت لا تريد هذا حقاً يا دكتور