"لا ترينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vês
• não o vês

Certo, tenta-me dizer o que não vês.
حسنا ، حاولي أن تخبريني ما لا ترينه

Só porque tu não vês não significa que eles não estejam lá.
فقط لأنك لا ترينه لا يعني انه ليس هنا

Como podes lutar com alguém que não vês?
كيف ستقاتلين شخصاً لا ترينه ؟

E eu não sei o que não vês.
لا أعرف ما الذي لا ترينه فيها

Ou um tapete que passas em cima dele todos os dias, mas não o vês.
أو بُساط تمشين عليه كل يوم ولكن لا ترينه حقاً

não vês nada.
-كلاّ، لا ترينه -ما الذي يفعله؟

Mas tu não vês.
لكنكِ لا ترينه.

O que não vês é que, depois de lhe tirar a câmara das mãos, a Rachel tirou-me as chaves e atirou-as pela janela.
ما لا ترينه بعد أن أسقطتُ الكاميرا من يديها، أخذت (رايتشيل) مفاتيحي وألقت بها من النافذة.

É algo que não vês em Beverly Hills.
هذا شيءٌ لا ترينه في (بيفرلي هيلز).

E não o vês a correr por aí em cuecas.
لكنك لا ترينه يركض مرتديا سرواله الداخلي

Tu não o vês.
لا ترينه