"لا تزال في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda está no
• ainda está em
• ainda está na
• ainda estão em
• Ainda em
• ainda estava no
• ainda na
• continua em
• continua na

A minha mãe ainda está no trabalho, como de costume.
أمي لا تزال في العمل كما هو الحال دائماً

ainda está no saco que estava debaixo da cama.
لا تزال في حقيبة معدات التخييم التي حصلت عليها من تحت السرير

Medicámo-la para a acalmar, mas ainda está em estado de choque.
لقد قمنا بمعالجتها للتخفيف من حدّة ذلك لكنها لا تزال في حالة من الصدمة العميقة

A minha mulher ainda está em estado do choque. Ele puxou-lhe os cabelos.
زوجتي لا تزال في صدمة لقد سحبها من شعرها

Grande parte da robótica é impressionante, mas a robótica de manipulação ainda está na idade das trevas.
لدينا حاليّا الكثير من الروبوتات الرائعة، لكن قدرة الروبوتات على تحريك الأشياء لا تزال في خطواتها الأولى.

Estes são os assentos que ainda estão em disputa, na eleição de meio de mandato.
وهنا هي المقاعد التي لا تزال في خلاف في انتخابات التجديد النصفي

Ainda em recuperação, foi a última notícia que eu soube.
لا تزال في مركز التأهيل، كما سمعت.

Então, para protegê-la ele desapareceu enquanto ela ainda estava no colégio.
لذلك قام بحمايتها بمعاقبتها وهي لا تزال في المدرسة الثانوية

ainda está no hospital até recuperar as forças.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

ainda está no estômago, em vez de estar nos intestinos.
انها لا تزال في معدته بدلا من أمعائه.

- Cassie. - Ela ainda está no hospital. Deixaram-na sair.
- انها لا تزال في المشفى لا هذا غير صحيح، لقد اخرجوها ولكن لا يسمح لها

A esposa está aqui, mas teve de ser sedada. ainda está em choque.
لكنها تحت تأثير المخدر لا تزال في حالة صدمة.

O conteúdo do seu escritório anterior ainda está em caixas.
محتويات مكتبكِ القديم لا تزال في الصناديق.

Exactamente, Ela ainda está em cirurgia no hospital de Chicago.
تماماً، إنها لا تزال في الجراحة في مستشفى "تشكاغو"

ainda está na Baixa e está muito frio.
فهي لا تزال في وسط المدينة، ويكون باردا جدا

- Não, ela ainda está na rádio. - Temos tempo.
كلاّ، لا تزال في المذياع، لازال أمامنا وقت

Descobriste porque estas coisas ainda estão em baixo?
هل توصلت الى معرفة لماذا هذه الأشياء لا تزال في الأسفل ؟

Os toalhetes ainda estão em plásticos.
والمناديل الماسحة كانت لا تزال في البلاستيك

Ainda em posse do Maestro, seu bastardo.
لا تزال في حوزة الفنان أيها الحقير

O pai morreu quando ela ainda estava no útero da mãe.
والدها مات عندما كانت لا تزال في رحم أمها

Ali no armário, ainda na caixa.
في الخزانة العلوية كانت لا تزال في صندوقها

A vida dela continua em perigo até apanharmos este tipo.
حياتها لا تزال في خطر حتى نمسك ذلك الرجل

Bestial, de facto, considerando que continua na companhia dos telefones.
باعتبار انها لا تزال في تعمل في شركة الهاتف