"لا تسألنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me perguntes
• Não me pergunte
• Não me questiones
• Nem perguntes

Quando estamos perto das aldeias deles, Não me perguntes como, mas sabem.
عندما تكون قريباً منهم فأنهم يعرفون دائماً لا تسألنى , أنهم يعرفون فحسب

Por favor, Não me perguntes porquê.
من فضلك لا تسألنى عن السبب ولكن ارتدية لصالحى

- Não me perguntes coisas dessas!
لقد احمرت عيناك لا تسألنى مثل هذه الأسئلة

Não me pergunte como, mas nada em dinheiro.
لا تسألنى كيف جمع ثروته, ولكنه لديه الكثير

Não me pergunte quem é a mãe, eu não sei.
لا تسألنى عن الأم لأننى لا أعرف كنت أؤدى خدمة

Não me questiones!
لا تسألنى !

Nem perguntes. Tivemos que aceitá-la.
لا تسألنى كيف و لكنا اضطررنا لقبولها

E apagaram-no com uma automática de 9mm. Não me perguntes quem.
ثم شخص ما رحب به بسلاح أتوماتيك 9 مل, لا تسألنى من هو

Não me perguntes porquê, mas sempre fui a favor das flores.
لا تسألنى لماذا لكنى كنت دائما مولع بالزهور

Não me perguntes. Nem sei que dia é hoje.
لا تسألنى لا أعرف حتى بأى يوم نحن

Não me perguntes porquê, nunca compreendi.
لا تسألنى لماذا,أنا لا أستطيع التفكير

Não me perguntes como é que eu o sei, apenas sei que sei.
لا تسألنى كيف أعرف, أنا فقط اعرف

Isto é a verdade. Não me perguntes como é que eu sei, mas o certo é que sei
لا تسألنى كيف أعلم ، ولكنى أعلم فحسب

Não me perguntes a mim. Não sou a mãe dele.
لا تسألنى عنهُ ،فأنا لستُ أمهُ...

Mas Não me perguntes de onde vem esse ovo.
-و لا تسألنى من أين جاءت البيضة !

Não me perguntes como sei o teu nome.
لا تسألنى كيف اعرف اسمك

Atrofia. Não me pergunte como. Estarei morta daqui a mil anos-luz.
الضُمور , لا تسألنى كيف سألقى حتفى فى ألف سنة ضوئية

Não me pergunte a mim, senhor.
لا تسألنى يا سيدى إننى من المجانين

Peço-lhe que Não me pergunte.
أرجوك لا تسألنى أرجوك لا تسألنى

Nem perguntes.
لا تسألنى