"لا تستسلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não desistas
• não desiste
• não desistes
• não desistem
• nunca desiste
• não desista
• não se rende

Deixa cair a toalha. - Não desistas, parvo!
إلق بالمنشفة لا تستسلم الآن , أيها الأحمق

- Não desistas! Ele não o faz!
لا تستسلم , لن يستطيع القيام بذلك

Faz-me um favor. Não desistas sem lutar.
قدم لي خدمة، لا تستسلم بدون مقاومة

Consegues! A Leela que conheço não desiste facilmente.
تستطيعين, ليلا التي أعرفها لا تستسلم بهذه السهوله

Porque não desistes? Nem sequer sabes onde fica San Fr'isco.
لماذا لا تستسلم أنت لا تعرف الطريق إلى سان فرنسيسكوا

Levanta-te e vence! Dá uma volta! Não desistas!
قف وغير اتجاهك لا تستسلم ، فلننطلق

A mamã compra-te um anel dourado... Não desistas, Dean! Mostra a este filho da puta!
لا تستسلم يا دين أظهر هذا لابن العاهرة

Não desistas até terminares a minha querida Abadia.
هومر, لا تستسلم حتى تنهي كنيستي العزيزة

- Não desistas! - Está a desistir. Está a desistir!
لا تستسلم - إنه يستسلم ، إنه يستسلم -

Não desistas da luta livre.
. لا تستسلم بالنسبة للمصارعة بسرعة

Não desistas. Segue-a. Ela também te quer.
لا تستسلم, إتبعها إنها تريد منك ذلك

Não desistas, porque é muito bonita e única.
لا تستسلم لأنها فريدة من نوعها وجميلة

Não desistas agora. Levanta-te, vem!
لا تستسلم الآن، إنهض هيّا، هيّا

Não desistas. Vamos sair daqui.
لا تستسلم ، سنجد مخرجا من هنا.

Não desistas. Vá lá, ainda não.
لا تستسلم يا رتشارد هيا, ليس بعد

Então, por que não desiste e se poupa do sofrimento?
لذا ، لماذا لا تستسلم للواقع وتوفر على نفسكَ الألم

Você não desiste, pois não?
إنّكَ لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟

Nunca vais conseguir, Joe! Porque não desistes já?
لن تفعلها أبداً يا چو لما لا تستسلم فقط الآن؟

As famílias não desistem dos seu filhos assim à toa.
العوائل لا تستسلم أمام أطفالها بهذه البساطة.

Você nunca desiste, não é?
أنت لا تستسلم أبداً ، اليس كذلك ؟

Se desanimar e se se entregar à tentação, não desista, recomponha-se.
لا تجعل معركة واحدة خاسرة' تُنهي الحرب. إذا ما ضَعُفت و امتلكتك النزوات'، لا تستسلم.

não se rende facilmente, não é?
أنت لا تستسلم بسهولة، أليس كذلك؟